1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[homem limpando a garganta]
4
00:00:31,280 --> 00:00:34,320
[construção musical tensa]
5
00:00:56,200 --> 00:00:57,759
[Zyzz] Como vai
fãs leais de Zyzz?
6
00:00:57,760 --> 00:00:59,959
E aí, cara?
Zyzz em casa, cara!
7
00:00:59,960 --> 00:01:01,759
Vou ter uma palavrinha
com todos vocês.
8
00:01:01,760 --> 00:01:04,279
Olá e seja bem-vindo
para o 4chan, aqui é Zyzz.
9
00:01:04,280 --> 00:01:06,479
Esse é o Zyzz!
Não é a porra do Zeez, cara!
10
00:01:06,480 --> 00:01:08,639
Algumas coisas que quero dizer.
Primeiras coisas primeiro -
11
00:01:08,640 --> 00:01:10,599
Estou fodendo Deus. Tudo bem?
12
00:01:10,600 --> 00:01:13,119
Eu sou fodidamente estético.
13
00:01:13,120 --> 00:01:15,239
Veja essa porra de cabelo, cara.
14
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
Mandíbula, cara.
15
00:01:20,120 --> 00:01:23,119
Lindo demais, cara.
16
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
{\an8}[Disse VO] De volta antes
o algoritmo era uma coisa,
17
00:01:25,360 --> 00:01:27,119
{\an8}havia Zyzz.
18
00:01:27,120 --> 00:01:28,919
{\an8}[Zyzz] Como você se torna
uma boceta doente, mas?
19
00:01:28,920 --> 00:01:30,959
Você vai para a academia,
você levanta pesos,
20
00:01:30,960 --> 00:01:32,839
vocês fazem tatuagens, suas vadias!
21
00:01:32,840 --> 00:01:35,239
Isso é tudo que você precisa
porra, boceta!
22
00:01:35,240 --> 00:01:39,119
[Disse VO] Por trás dessa persona
era meu irmãozinho Aziz,
23
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
com sua webcam
em seu quarto.
24
00:01:41,720 --> 00:01:45,799
[música suave]
25
00:01:45,800 --> 00:01:48,679
[Disse VO]
Aziz queria ser amado.
26
00:01:48,680 --> 00:01:54,839
Mas Zyzz? Ele queria fama -
mesmo que isso significasse ser odiado.
27
00:01:54,840 --> 00:01:56,959
Todo mundo tem
um pouco de Zyzz neles.
28
00:01:56,960 --> 00:01:58,199
Cada maldita boceta por aí.
29
00:01:58,200 --> 00:02:00,319
Você é uma puta doente
se você quiser, cara.
30
00:02:00,320 --> 00:02:02,999
Pare de ser um merda
boceta triste, certo?
31
00:02:03,000 --> 00:02:04,879
Na vida, se você
quero ser notado,
32
00:02:04,880 --> 00:02:06,279
você tem que ser um
porra de boceta rasgada.
33
00:02:06,280 --> 00:02:07,439
Você tem que estar
uma boceta desfiada...
34
00:02:07,440 --> 00:02:08,919
[Disse VO] Aos 21 anos,
35
00:02:08,920 --> 00:02:11,439
ele acumulou
uma legião de fãs online.
36
00:02:11,440 --> 00:02:14,799
Zyzz é uma revolução,
cara. Estamos assumindo.
37
00:02:14,800 --> 00:02:17,079
[Disse VO]
Dentro de um ano...
38
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
...ele se foi.
39
00:02:23,760 --> 00:02:25,439
{\an8}[Disse VO]
Já se passaram 15 anos,
40
00:02:25,440 --> 00:02:30,359
{\an8}e tenho pessoas me perguntando tudo
a hora sobre o que aconteceu.
41
00:02:30,360 --> 00:02:33,239
[Aziz no vídeo] Tudo bem, cara -
estamos ao vivo,
42
00:02:33,240 --> 00:02:35,319
na Casa de Zyzz.
43
00:02:35,320 --> 00:02:37,879
Uma maldita casa sexy.
44
00:02:37,880 --> 00:02:40,719
[Disse VO] Eu realmente não
fale sobre isso.
45
00:02:40,720 --> 00:02:44,280
Respeitando os desejos de
minha família - meus pais.
46
00:02:46,120 --> 00:02:49,000
Isso é apenas -
é assim que tem sido.
47
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
[música suave]
48
00:02:56,920 --> 00:03:00,639
[Disse VO] Mas agora é a hora.
49
00:03:00,640 --> 00:03:03,600
A verdadeira história precisa ser
disse.
50
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
Az sempre foi honesto.
51
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
Quero fazer o mesmo.
52
00:03:13,680 --> 00:03:15,279
[música urgente]
53
00:03:15,280 --> 00:03:17,159
[Repórter de TV] Antes
o 'Tok, antes do 'Gram,
54
00:03:17,160 --> 00:03:21,479
antes mesmo do YouTube ter
popular, havia Zyzz.
55
00:03:21,480 --> 00:03:24,679
[Phillip] As pessoas se separaram como
a porra do mar e olhou.
56
00:03:24,680 --> 00:03:27,479
Todo mundo estava tipo -
[ofegante]
57
00:03:27,480 --> 00:03:30,159
[Paolo] Foi como detectar
tipo, o card Pokémon mais raro.
58
00:03:30,160 --> 00:03:31,199
[Aziz] Venha até mim, cara.
59
00:03:31,200 --> 00:03:32,879
As pessoas eram apenas
hipnotizado.
60
00:03:32,880 --> 00:03:34,399
[música de dança alta]
61
00:03:34,400 --> 00:03:37,279
[Amelia] Ele estava literalmente tipo
o garoto mais legal do bairro.
62
00:03:37,280 --> 00:03:41,599
Se tirarmos uma foto, então estaremos
esfria automaticamente por padrão.
63
00:03:41,600 --> 00:03:44,039
[YouTuber] Ele realmente começou
toda a era estética.
64
00:03:44,040 --> 00:03:46,559
[YouTuber] Ele mudou
cultura da internet para sempre.
65
00:03:46,560 --> 00:03:47,319
Você está louco?
66
00:03:47,320 --> 00:03:50,519
[YouTuber] Ele cresceu
este pequeno mastro de feijão.
67
00:03:50,520 --> 00:03:51,559
Três anos depois,
68
00:03:51,560 --> 00:03:54,360
ele parecia um maldito
Personagem de Dragon Ball Z.
69
00:03:56,320 --> 00:03:58,359
[YouTuber] Houve um
fenômeno acontecendo aqui
70
00:03:58,360 --> 00:04:01,119
que é separado de
o físico do cara.
71
00:04:01,120 --> 00:04:03,999
Ele entendeu o
poder da Internet.
72
00:04:04,000 --> 00:04:05,879
[repórter de TV]
Um valor multibilionário
indústria,
73
00:04:05,880 --> 00:04:07,879
mais da metade
A Geração Z agora aspira
74
00:04:07,880 --> 00:04:10,719
para se tornar social
influenciadores da mídia.
75
00:04:10,720 --> 00:04:13,959
[Paola] Na Austrália ele teve um
presença online que ninguém tinha.
76
00:04:13,960 --> 00:04:17,079
Naquela época, não existia tal
coisa como influenciadores.
77
00:04:17,080 --> 00:04:18,959
Az foi o primeiro a fazer isso.
78
00:04:18,960 --> 00:04:20,359
Este conteúdo que ele criou
79
00:04:20,360 --> 00:04:22,799
jovens inspirados
em todo o mundo.
80
00:04:22,800 --> 00:04:24,519
[Homem-Bullet] Esses caras
todos o amavam,
81
00:04:24,520 --> 00:04:26,640
porque ele era um deles.
82
00:04:28,000 --> 00:04:31,519
[várias línguas estrangeiras
dublagens]
83
00:04:31,520 --> 00:04:33,199
[YouTuber] Na verdade,
tornar-se uma religião
84
00:04:33,200 --> 00:04:33,919
para algumas pessoas.
85
00:04:33,920 --> 00:04:35,319
[YouTuber] Quando eles
precisava de inspiração,
86
00:04:35,320 --> 00:04:36,759
eles precisavam de motivação -
87
00:04:36,760 --> 00:04:38,759
Zyzz simplesmente aparece, mano.
88
00:04:38,760 --> 00:04:41,639
[música dançante animada]
89
00:04:41,640 --> 00:04:43,439
[Disse VO] Esse nível
da fama era selvagem.
90
00:04:43,440 --> 00:04:45,759
Foi uma loucura testemunhar.
91
00:04:45,760 --> 00:04:48,399
[Paola] Ele não era totalmente capaz
de lidar com
92
00:04:48,400 --> 00:04:51,279
quão rápido essa fama o atingiu.
93
00:04:51,280 --> 00:04:53,359
[música tensa]
94
00:04:53,360 --> 00:04:56,039
[Phillip] Nós pensamos que tínhamos
tudo resolvido.
95
00:04:56,040 --> 00:04:58,519
Nada está acontecendo
para parar com isso.
96
00:04:58,520 --> 00:04:59,479
Você está pensando?
97
00:04:59,480 --> 00:05:01,319
Novo corte de cabelo, cara.
98
00:05:01,320 --> 00:05:04,079
[YouTuber] Zyzz baseou seu
toda a vida e personalidade
99
00:05:04,080 --> 00:05:07,439
pela maneira como ele olhava,
e ele cortou atalhos.
100
00:05:07,440 --> 00:05:10,199
[Paolo] Como eles veem
alguém que é jovem, extrovertido,
101
00:05:10,200 --> 00:05:12,039
diz o que quer -
eles entendem as merdas.
102
00:05:12,040 --> 00:05:13,559
Eles vão,
"Quem esse cara pensa que é?"
103
00:05:13,560 --> 00:05:15,759
"Venha até mim, cara!"
Que porra é essa?
104
00:05:15,760 --> 00:05:17,879
Você é um idiota!
105
00:05:17,880 --> 00:05:18,719
[Shaun] Ele sempre
diga coisas como,
106
00:05:18,720 --> 00:05:20,599
"Odiadores vão odiar",
você sabe?
107
00:05:20,600 --> 00:05:23,839
[Phillip] Agora, há muito
números mais polarizadores.
108
00:05:23,840 --> 00:05:24,839
[rindo]
109
00:05:24,840 --> 00:05:27,079
[Phillip] Algumas pessoas fariam
descarte-o completamente.
110
00:05:27,080 --> 00:05:30,679
Mas ele representa algo que
muitos jovens se identificam.
111
00:05:30,680 --> 00:05:34,959
[YouTuber] Ame-o ou odeie-o,
seu impacto está sendo sentido agora.
112
00:05:34,960 --> 00:05:37,119
[YouTuber] Se um milhão de caras
melhorar suas vidas
113
00:05:37,120 --> 00:05:41,039
por causa desse cara,
os fins justificam os meios?
114
00:05:41,040 --> 00:05:43,319
[Paolo] Ele me disse,
“Vou para a Tailândia”.
115
00:05:43,320 --> 00:05:45,279
Eu estou tipo,
“Esta não é uma boa ideia”.
116
00:05:45,280 --> 00:05:46,279
[Aziz no vídeo] Sim, cara.
117
00:05:46,280 --> 00:05:50,159
[Paolo] Ele não estava no
mentalidade certa para ir para lá.
118
00:05:50,160 --> 00:05:52,879
Ele deveria vir
casa dois dias depois.
119
00:05:52,880 --> 00:05:54,399
[YouTuber] Ele sempre disse:
“Todos nós vamos conseguir”.
120
00:05:54,400 --> 00:05:55,959
"Vamos todos
faça isso, mano".
121
00:05:55,960 --> 00:05:58,440
Nós todos vamos foder
faça isso, cara. É isso!
122
00:06:08,760 --> 00:06:10,399
{\an8}[Disse] Há pedidos
todos os dias saindo,
123
00:06:10,400 --> 00:06:12,479
{\an8}muitos pedidos
todos os dias.
124
00:06:12,480 --> 00:06:13,679
{\an8}Em qualquer lugar e em qualquer lugar, hum,
125
00:06:13,680 --> 00:06:15,639
{\an8}mesmo em alguns dos mais
países remotos do mundo -
126
00:06:15,640 --> 00:06:19,119
{\an8}Acho que recebi um pedido
Botsuana no ano passado,
127
00:06:19,120 --> 00:06:21,319
{\an8}o que eu pensei que fosse,
super interessante.
128
00:06:21,320 --> 00:06:24,159
Este é um dos mais
desenhos populares.
129
00:06:24,160 --> 00:06:27,319
É metade do rosto do Aziz
no lado esquerdo,
130
00:06:27,320 --> 00:06:30,319
e do lado direito
é a minha cara.
131
00:06:30,320 --> 00:06:33,239
Eu irei em frente
e eu vou embalar isso,
132
00:06:33,240 --> 00:06:35,479
junto com uma nota.
133
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
"Fique desfiado".
134
00:06:39,360 --> 00:06:42,319
Quero dizer, deveríamos ter
estamos fazendo isso juntos,
135
00:06:42,320 --> 00:06:43,999
mas estou mantendo
aquela chama viva,
136
00:06:44,000 --> 00:06:46,319
e eu estou mantendo
o espírito indo.
137
00:06:46,320 --> 00:06:48,319
[Disse] O que são mocinhos?
138
00:06:48,320 --> 00:06:49,759
estou procurando
trabalhar com homens -
139
00:06:49,760 --> 00:06:52,399
para otimizar sua saúde,
sua aptidão, seu treinamento.
140
00:06:52,400 --> 00:06:55,559
Se este é você,
DM a palavra 'Treinador'...
141
00:06:55,560 --> 00:06:56,879
Coma dez refeições por dia...
142
00:06:56,880 --> 00:06:59,719
[Disse VO] Você sabe que estou no
espaço de fitness e saúde
143
00:06:59,720 --> 00:07:00,999
para motivar as pessoas
144
00:07:01,000 --> 00:07:05,159
em mudar sua vida,
em serem eles mesmos.
145
00:07:05,160 --> 00:07:08,199
Eu percebi que ao longo do
anos - ter um belo físico
146
00:07:08,200 --> 00:07:10,279
pode atrair e comandar
tanto respeito
147
00:07:10,280 --> 00:07:13,079
e tanta atenção.
148
00:07:13,080 --> 00:07:16,439
Ninguém entendeu
isso é melhor do que Aziz.
149
00:07:16,440 --> 00:07:20,359
Ele decifrou o código
lá no ensino médio.
150
00:07:20,360 --> 00:07:22,679
Foi aí que tudo começou.
151
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
[música tensa]
152
00:07:33,520 --> 00:07:36,639
[Paolo] Eu tinha cerca de 16 anos
quando o conheci.
153
00:07:36,640 --> 00:07:38,479
Ele é tipo,
"Venha, venha".
154
00:07:38,480 --> 00:07:40,719
Fui até a casa dele.
155
00:07:40,720 --> 00:07:42,239
Sua mãe atendeu a porta.
156
00:07:42,240 --> 00:07:43,239
[batendo]
157
00:07:43,240 --> 00:07:45,359
[Paolo] Abriu a porta,
tipo, abri um pouco
158
00:07:45,360 --> 00:07:46,919
com gosto,
"Olá, quem é você?"
159
00:07:46,920 --> 00:07:49,079
[Paolo] E então direto
lá fora ela disse, "Saia!"
160
00:07:49,080 --> 00:07:50,519
E então eu fico tipo,
"Não, estou aqui pelo Az".
161
00:07:50,520 --> 00:07:51,679
E então ele acabou
e foi tipo,
162
00:07:51,680 --> 00:07:52,799
“Não, não, esse é meu amigo”.
163
00:07:52,800 --> 00:07:53,759
[computador apitando]
164
00:07:53,760 --> 00:07:57,399
[Paolo] Ele era muito protegido.
Percebi isso muito rapidamente.
165
00:07:57,400 --> 00:07:59,519
[Shaun] Eu e Said
foi para a mesma escola.
166
00:07:59,520 --> 00:08:03,279
Eu finalmente conheci o dele
irmão indo para sua casa.
167
00:08:03,280 --> 00:08:08,479
{\an8}Ele tinha uma pele pálida,
bastante magro, nariz grande.
168
00:08:08,480 --> 00:08:10,519
Os dentes dele saíram assim.
169
00:08:10,520 --> 00:08:12,239
Ele é tipo
esse cara idiota.
170
00:08:12,240 --> 00:08:14,879
Quero dizer, eu sou o cara idiota,
mas ele é ainda mais idiota.
171
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
[computador apitando]
172
00:08:15,880 --> 00:08:18,159
[Shaun] Sim, a amizade
realmente cresceu a partir daí.
173
00:08:18,160 --> 00:08:19,719
Eu conheci Shaun em
Universidade Macquarie,
174
00:08:19,720 --> 00:08:22,359
estávamos estudando
psicologia juntos.
175
00:08:22,360 --> 00:08:23,799
Acabamos de nos tornar amigos.
176
00:08:23,800 --> 00:08:24,759
[computador apitando]
177
00:08:24,760 --> 00:08:27,999
[Shahida] Az teria sido
cerca de 17 anos, ele ainda era uma criança.
178
00:08:28,000 --> 00:08:30,959
{\an8}Apenas um adolescente normal.
179
00:08:30,960 --> 00:08:32,719
Ele realmente olhou para cima
para seu irmão
180
00:08:32,720 --> 00:08:35,039
e eles estavam bem próximos.
181
00:08:35,040 --> 00:08:37,119
[Disse] Houve um
um pouco de diferença de idade,
182
00:08:37,120 --> 00:08:38,239
nós éramos como
três anos de diferença,
183
00:08:38,240 --> 00:08:40,879
{\an8}mas foi mais parecido
um melhor amigo
184
00:08:40,880 --> 00:08:43,759
{\an8}do que cuidar
um irmãozinho.
185
00:08:43,760 --> 00:08:47,359
Nós gostamos,
tudo junto.
186
00:08:47,360 --> 00:08:49,119
[Disse VO] Sempre fomos assim
experimentando,
187
00:08:49,120 --> 00:08:51,479
como com o nosso olhar, com o nosso
cabelo, com a nossa moda.
188
00:08:51,480 --> 00:08:54,039
Meu cabelo era loiro pra caralho
e eu tinha um cavanhaque.
189
00:08:54,040 --> 00:08:55,879
Foi estranho,
Eu parecia Kurt Cobain.
190
00:08:55,880 --> 00:08:58,039
E então Az disse,
cabelo preto azeviche
191
00:08:58,040 --> 00:09:00,999
com um pouco de loiro gambá
raia na frente.
192
00:09:01,000 --> 00:09:02,759
Nós apenas nos víamos como
personagens de videogame
193
00:09:02,760 --> 00:09:04,319
e nós só queríamos
para continuar sendo
194
00:09:04,320 --> 00:09:06,480
o personagem principal do nosso,
do nosso jogo.
195
00:09:08,720 --> 00:09:10,879
[Shaun] Ele era
intimidado um pouco.
196
00:09:10,880 --> 00:09:13,719
Ele tinha essa grande personalidade,
197
00:09:13,720 --> 00:09:17,799
mas as pessoas comentariam
em seu nariz, seu corpo,
198
00:09:17,800 --> 00:09:20,559
seja lá o que for.
199
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
{\an8}Sim, acho que
pesava um pouco sobre ele.
200
00:09:31,160 --> 00:09:33,319
{\an8}Até mais.
201
00:09:33,320 --> 00:09:36,079
[Shahida] Aziz era tímido.
202
00:09:36,080 --> 00:09:38,120
Ele não estava feliz
com a maneira como ele parecia.
203
00:09:39,880 --> 00:09:44,680
Comparando-se com
Ideais ocidentais de beleza.
204
00:09:47,600 --> 00:09:52,559
Mesmo quando criança, você pode levar
muitas dessas coisas a bordo
205
00:09:52,560 --> 00:09:54,239
sem realmente perceber.
206
00:09:54,240 --> 00:09:57,759
[música suave]
207
00:09:57,760 --> 00:10:00,359
[Shahida] Com muito primeiro
geração de australianos,
208
00:10:00,360 --> 00:10:03,039
{\an8}ele pensou,
por que eu pareço diferente
209
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
{\an8}para todos ao meu redor.
210
00:10:05,520 --> 00:10:07,919
{\an8}[Paolo] Os pais deles
eram totalmente tradicionais,
211
00:10:07,920 --> 00:10:11,079
{\an8}da velha escola,
como o curdo russo.
212
00:10:11,080 --> 00:10:12,399
Eu vou ganhar o dinheiro.
213
00:10:12,400 --> 00:10:16,319
Vocês estudam e me fazem
orgulhosos e se tornarem médicos.
214
00:10:16,320 --> 00:10:18,879
[Disse] Para nos sustentar -
eles estavam fazendo horas extras,
215
00:10:18,880 --> 00:10:19,759
como quase todos os dias.
216
00:10:19,760 --> 00:10:22,879
Eles tiveram que aprender inglês
e criar dois filhos malucos.
217
00:10:22,880 --> 00:10:27,320
Foi difícil, mas você sabe,
eles fizeram o melhor que puderam.
218
00:10:30,040 --> 00:10:33,439
[Disse] Eu e Az gostaríamos
voltar da escola para casa juntos.
219
00:10:33,440 --> 00:10:35,199
Vamos apenas gastar
o tempo todo juntos,
220
00:10:35,200 --> 00:10:37,199
apenas jogando videogame,
assistindo TV,
221
00:10:37,200 --> 00:10:40,399
até que nossos pais
cheguei em casa.
222
00:10:40,400 --> 00:10:42,879
Eles pensaram que há
comida na geladeira -
223
00:10:42,880 --> 00:10:47,200
enquanto estivéssemos em casa,
o que pode dar errado?
224
00:10:49,640 --> 00:10:50,999
Sim, a internet.
225
00:10:51,000 --> 00:10:54,159
[som da internet discada]
226
00:10:54,160 --> 00:10:55,319
eu me lembro
o som antigo.
227
00:10:55,320 --> 00:10:56,719
[rindo]
228
00:10:56,720 --> 00:10:59,399
[imita ruído de discagem].
229
00:10:59,400 --> 00:11:01,079
[rindo]
230
00:11:01,080 --> 00:11:03,959
[Repórter de TV] 2006 foi o ano
a web social surgiu.
231
00:11:03,960 --> 00:11:05,759
Banda larga é
alimentando a popularidade
232
00:11:05,760 --> 00:11:08,999
de sites de compartilhamento de vídeos, com
O YouTube lidera o ataque.
233
00:11:09,000 --> 00:11:11,679
[Repórter de TV] Todos os dias
60.000 videoclipes
234
00:11:11,680 --> 00:11:15,959
são carregados no site,
de qualquer pessoa e em qualquer lugar,
235
00:11:15,960 --> 00:11:20,959
doando milhões
seus 15 segundos de fama.
236
00:11:20,960 --> 00:11:24,399
[Paolo] Online, ele poderia conseguir
embora com qualquer coisa.
237
00:11:24,400 --> 00:11:28,600
[Shaun] Era como se fosse dele
entrada no mundo.
238
00:11:33,640 --> 00:11:35,719
{\an8}[Disse] que o YouTube era
super novo naquela época.
239
00:11:35,720 --> 00:11:38,559
{\an8}Só existia
por uns dois anos.
240
00:11:38,560 --> 00:11:39,959
Ele se filmou.
241
00:11:39,960 --> 00:11:43,519
Na hora eu não acho
havia realmente uma razão.
242
00:11:43,520 --> 00:11:46,159
Ele apenas literalmente
apenas fiz isso por diversão.
243
00:11:46,160 --> 00:11:48,079
Ele sabia que era estranho
mas ele não se importou,
244
00:11:48,080 --> 00:11:50,159
e eu disse, "Ok".
245
00:11:50,160 --> 00:11:53,679
[música de dança tocando]
246
00:11:53,680 --> 00:11:55,599
[Disse]
Foi libertador para ele.
247
00:11:55,600 --> 00:11:57,439
[a música continua]
248
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
[Disse] Porque, escola
era tão restritivo.
249
00:12:03,440 --> 00:12:08,039
Ele estava procurando uma fuga
e ele descobriu isso.
250
00:12:08,040 --> 00:12:10,600
[música tocando]
"Esta noite é a noite"
251
00:12:12,920 --> 00:12:14,639
[Disse] Havia um fórum
em particular
252
00:12:14,640 --> 00:12:18,239
chamado bodybuilding.com -
'Fórum Diversos'.
253
00:12:18,240 --> 00:12:21,759
Nós meio que nos entregamos
uma identidade ali.
254
00:12:21,760 --> 00:12:23,759
[Shaun] Sim, meu nome de tela
era 'babolim'
255
00:12:23,760 --> 00:12:25,839
ou apenas 'babo',
as pessoas me ligariam.
256
00:12:25,840 --> 00:12:27,199
Que significa 'estúpido' em coreano.
257
00:12:27,200 --> 00:12:28,679
[rindo]
258
00:12:28,680 --> 00:12:32,719
[Shaun] E Aziz era 'Zyzz'.
259
00:12:32,720 --> 00:12:35,959
[Shaun] Ele começou postando
suas próprias fotos online,
260
00:12:35,960 --> 00:12:38,479
seus próprios pequenos vídeos online.
261
00:12:38,480 --> 00:12:40,279
[Aziz no vídeo] Você vai
seja uma estrela do YouTube.
262
00:12:40,280 --> 00:12:41,519
[mulher] Tudo bem.
263
00:12:41,520 --> 00:12:44,039
Ele adorou isso como um pouco
brilhar para si mesmo.
264
00:12:44,040 --> 00:12:45,559
Você poderia meio que colocar
coisas lá fora
265
00:12:45,560 --> 00:12:48,120
e veja o que as pessoas adoraram
e o que as pessoas odiavam.
266
00:12:49,280 --> 00:12:52,760
[multidão conversando alto]
267
00:12:58,800 --> 00:13:00,159
[Shaun] Ele aprendeu primeiro
o embaralhamento
268
00:13:00,160 --> 00:13:02,319
e então ele adicionou
como esses outros movimentos -
269
00:13:02,320 --> 00:13:04,639
como este Tektonik
tipo de coisa.
270
00:13:04,640 --> 00:13:07,399
Nós iríamos para estes
raves ou festivais
271
00:13:07,400 --> 00:13:11,359
e ele simplesmente explodiria todo mundo
acabar com essa rotina de dança.
272
00:13:11,360 --> 00:13:12,759
[pessoas aplaudindo]
273
00:13:12,760 --> 00:13:14,599
[Shaun] Então ele fez tipo
montes e montes de amigos
274
00:13:14,600 --> 00:13:17,239
nesses eventos.
275
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Mas tentando conseguir garotas
simplesmente não estava acontecendo.
276
00:13:23,200 --> 00:13:25,720
Ele realmente não entendia o porquê.
277
00:13:29,200 --> 00:13:31,399
[Shahida] Eles iriam
nesses fóruns
278
00:13:31,400 --> 00:13:34,719
buscando esse tipo de
conselhos e conhecimento.
279
00:13:34,720 --> 00:13:39,199
Aquele lugar era como um
câmara de eco de homens/meninos
280
00:13:39,200 --> 00:13:41,960
encorajando uns aos outros,
incitando um ao outro.
281
00:13:51,440 --> 00:13:55,039
[Shahida] Há muitas coisas
isso é realmente desagradável -
282
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
mesmo para aquela época.
283
00:13:58,680 --> 00:14:01,439
[Disse] Ele viu os caras
que as meninas estão admirando
284
00:14:01,440 --> 00:14:04,519
e olhando para cima,
e quero estar com.
285
00:14:04,520 --> 00:14:07,639
Esses caras parecem conseguir tudo
o respeito e tudo.
286
00:14:07,640 --> 00:14:11,119
Aziz pensou que talvez se eu vestisse
algum músculo, ou ficar mais forte,
287
00:14:11,120 --> 00:14:14,559
talvez então as pessoas
pare de implicar comigo
288
00:14:14,560 --> 00:14:16,840
e talvez as pessoas
me respeite mais.
289
00:14:18,160 --> 00:14:20,199
Porra! Bem,
isso é um acéfalo,
290
00:14:20,200 --> 00:14:22,680
Eu tenho que ir para a academia.
291
00:14:26,240 --> 00:14:28,919
{\an8}[Shaun] Ele daria certo,
e você sabe,
292
00:14:28,920 --> 00:14:31,679
{\an8}ele postava esses vídeos e
fotos e coisas dele mesmo
293
00:14:31,680 --> 00:14:33,719
em bodybuilding.com.
294
00:14:33,720 --> 00:14:34,639
Ele simplesmente entraria lá
295
00:14:34,640 --> 00:14:36,999
e veja o que eles
estavam dizendo sobre ele
296
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
e veja o que as pessoas pensaram.
297
00:14:45,360 --> 00:14:48,200
[música lenta e rítmica]
298
00:14:52,840 --> 00:14:55,920
[edifício musical]
299
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
[música urgente continua]
300
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
[Aziz] Sim, sim, sim...
301
00:15:48,400 --> 00:15:52,000
[música techno urgente continua]
302
00:15:57,720 --> 00:16:00,919
[Shaun] Para que as pessoas possam
para ver sua verdadeira personalidade,
303
00:16:00,920 --> 00:16:05,479
ele realmente teve que mudar
ele mesmo fisicamente.
304
00:16:05,480 --> 00:16:09,400
E 'Zyzz' começou a se formar.
305
00:16:12,080 --> 00:16:14,840
[trem chacoalhando]
306
00:16:27,280 --> 00:16:28,879
[Shaun no vídeo] Estou gravando.
307
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
[conversando]
308
00:16:33,160 --> 00:16:35,599
[Shaun no vídeo]
Estou fazendo um vídeo.
309
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
Lindo.
310
00:16:39,120 --> 00:16:41,359
[Shaun] Vá, corra aí, cara.
311
00:16:41,360 --> 00:16:44,280
Corra lá e
faça flexões no chão.
312
00:16:45,160 --> 00:16:47,839
Vamos, cara.
313
00:16:47,840 --> 00:16:50,079
Pare de se exibir e se exiba
na frente das mulheres idosas.
314
00:16:50,080 --> 00:16:52,119
[Shaun] Ele sempre
queria que eu gravasse.
315
00:16:52,120 --> 00:16:55,280
Inicialmente eu adorei fazer isso
porque foi simplesmente engraçado.
316
00:16:57,960 --> 00:17:00,079
[Shaun] Vá, corra,
faça flexões no chão,
317
00:17:00,080 --> 00:17:01,279
então corra de volta.
318
00:17:01,280 --> 00:17:02,239
Não, você - ah, foda-se. Vamos.
319
00:17:02,240 --> 00:17:04,959
[Shaun] Eu! Você está de topless -
é engraçado, cara.
320
00:17:04,960 --> 00:17:06,239
Vamos! Você é um maricas.
321
00:17:06,240 --> 00:17:08,879
Vamos, você quer
tem um vídeo engraçado ou não?
322
00:17:08,880 --> 00:17:09,999
[Shaun] Eu diria,
tire sua camisa -
323
00:17:10,000 --> 00:17:11,879
vá fazer flexões em
diante dessas pessoas.
324
00:17:11,880 --> 00:17:15,879
E ele tiraria a camisa
e dizer: "Você vai fazer isso".
325
00:17:15,880 --> 00:17:17,519
[Shaun] Vamos, vá em frente!
326
00:17:17,520 --> 00:17:19,879
"Não, eu não quero",
e ele ficava com calafrios.
327
00:17:19,880 --> 00:17:22,600
[Shaun] Faça isso!
Vamos, faça isso.
328
00:17:25,120 --> 00:17:27,839
[Shaun]
Mas eventualmente ele descobriu,
329
00:17:27,840 --> 00:17:31,999
usando essa persona 'Zyzz'
ele poderia sair por aí,
330
00:17:32,000 --> 00:17:36,440
e fazer coisas que isso
garoto nerd não poderia.
331
00:17:38,200 --> 00:17:41,760
Ele descobriu a confiança
ele não tinha antes.
332
00:17:43,320 --> 00:17:46,039
E ele queria ainda mais.
333
00:17:46,040 --> 00:17:48,040
[música de dança alta]
334
00:17:48,800 --> 00:17:50,359
[Disse] Foi um momento mágico.
335
00:17:50,360 --> 00:17:52,279
Zyzz, Chestbrah, Babo.
336
00:17:52,280 --> 00:17:54,479
Foi um bromance muito bom
entre nós três -
337
00:17:54,480 --> 00:17:56,800
empurrando uns aos outros ao máximo.
338
00:17:57,600 --> 00:18:00,079
[a música continua]
339
00:18:00,080 --> 00:18:01,239
[Disse] Tudo positivo
reforço
340
00:18:01,240 --> 00:18:03,919
que veio do treinamento -
era viciante.
341
00:18:03,920 --> 00:18:06,039
[mulher rindo]
342
00:18:06,040 --> 00:18:08,319
[Shaun] Eu viria e escolheria
eles no meu carro surrado,
343
00:18:08,320 --> 00:18:10,199
muita música no carro
e arrase.
344
00:18:10,200 --> 00:18:12,799
Vá para a academia,
cinco dias por semana,
345
00:18:12,800 --> 00:18:16,679
até duas horas por dia
e divirta-se realmente.
346
00:18:16,680 --> 00:18:20,679
Az era o cara que
trouxe pessoas.
347
00:18:20,680 --> 00:18:22,759
Ele era como meu
melhor amigo por um tempo -
348
00:18:22,760 --> 00:18:25,439
foi muito especial
estar em sua presença.
349
00:18:25,440 --> 00:18:27,719
Então ele iria e
estar com outra pessoa
350
00:18:27,720 --> 00:18:29,879
e esse seria o dele
vagabundo por um tempo.
351
00:18:29,880 --> 00:18:31,359
Ele traria tantos
pessoas em,
352
00:18:31,360 --> 00:18:34,319
e todos nós nos uniríamos
por causa dele.
353
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
Ele realmente estava tipo, você sabe,
a cola.
354
00:18:45,160 --> 00:18:46,319
[Phillip] Vinte e poucos anos,
355
00:18:46,320 --> 00:18:49,639
Eu basicamente saí de uma situação realmente
relacionamento ruim.
356
00:18:49,640 --> 00:18:51,559
Eu tomei uma decisão.
357
00:18:51,560 --> 00:18:54,639
Eu estava tipo, vou jogar
eu mesmo de volta à academia
358
00:18:54,640 --> 00:18:56,799
{\an8}e vou entrar
a melhor forma de sempre,
359
00:18:56,800 --> 00:18:58,799
{\an8}não importa o que aconteça, eu vou
para ficar absolutamente destruído,
360
00:18:58,800 --> 00:19:01,759
{\an8}e isso vai
resolver todos os meus problemas.
361
00:19:01,760 --> 00:19:04,039
Porra parece tão
estúpido, hein?
362
00:19:04,040 --> 00:19:06,440
[rindo]
[computador apitando]
363
00:19:08,640 --> 00:19:10,279
Eu devia ter visto vídeos do Az
364
00:19:10,280 --> 00:19:12,479
e eu vi o nome dele flutuando
por aí nos fóruns
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,479
mas eu nunca percebi
disso.
366
00:19:14,480 --> 00:19:15,879
{\an8}[George] Eu gostava
levantamento de peso de homem forte,
367
00:19:15,880 --> 00:19:16,799
{\an8}esse tipo de coisa.
368
00:19:16,800 --> 00:19:19,119
{\an8}Então, o objetivo de você ir
ir à academia é ficar mais forte
369
00:19:19,120 --> 00:19:19,999
{\an8}e melhorar.
370
00:19:20,000 --> 00:19:21,319
{\an8}Se você vai se preocupar
sobre como você está -
371
00:19:21,320 --> 00:19:23,239
o que há de errado com você?
372
00:19:23,240 --> 00:19:25,279
Então esse cara em
shorts curtos,
373
00:19:25,280 --> 00:19:29,440
andando pela academia
posando e apenas agindo de forma estranha.
374
00:19:37,720 --> 00:19:39,279
[gritando]
375
00:19:39,280 --> 00:19:40,839
[Phillip] Ele não é realmente
meu tipo de pessoa
376
00:19:40,840 --> 00:19:41,719
esse seria meu amigo.
377
00:19:41,720 --> 00:19:43,399
Mas eu estava na verdade
agradavelmente surpreso,
378
00:19:43,400 --> 00:19:44,919
que amigável
e ele estava aberto.
379
00:19:44,920 --> 00:19:47,039
[George] Depois que você
fale com o cara,
380
00:19:47,040 --> 00:19:49,239
foi uma conversa inteligente.
381
00:19:49,240 --> 00:19:50,359
Nós acabamos
apenas treinando juntos.
382
00:19:50,360 --> 00:19:51,279
Tornou-se uma coisa normal.
383
00:19:51,280 --> 00:19:53,599
E é tipo,
ok, esse cara está bem.
384
00:19:53,600 --> 00:19:56,519
[George] E nós nos tornamos
parceiros de treinamento, basicamente.
385
00:19:56,520 --> 00:19:58,239
[Shaun no vídeo]
Esta é a formação rara
386
00:19:58,240 --> 00:20:02,199
de Carlingford
Academia Fitness First.
387
00:20:02,200 --> 00:20:03,999
Você quer ser retalhado?
388
00:20:04,000 --> 00:20:06,719
Este é o único
maldita maneira de fazer isso.
389
00:20:06,720 --> 00:20:09,719
Você precisa dos seus companheiros de equipe.
390
00:20:09,720 --> 00:20:13,839
Você precisa da sua porra
colegas de equipe para ajudá-lo.
391
00:20:13,840 --> 00:20:16,759
[Paolo] Ele tinha um
grupo diversificado de amigos.
392
00:20:16,760 --> 00:20:18,559
Então, sou meio asiático,
meio australiano.
393
00:20:18,560 --> 00:20:19,759
[George] Minha formação é grega.
394
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
[Paolo] Sou italiano e holandês.
395
00:20:20,720 --> 00:20:23,959
Meu lado australiano, o deles
a formação é alemã.
396
00:20:23,960 --> 00:20:27,599
Agora, é tipo, é legal
e sexy ser meio asiático.
397
00:20:27,600 --> 00:20:28,479
Nos anos 90 não era legal.
398
00:20:28,480 --> 00:20:30,920
Tipo, eu achei difícil
enquadrar-se em grupos culturais.
399
00:20:33,760 --> 00:20:37,440
Posso imaginar que ele teria
também teve seus problemas.
400
00:20:39,240 --> 00:20:40,679
Sendo de origem russa,
401
00:20:40,680 --> 00:20:42,719
mas então, no oeste de Sydney,
402
00:20:42,720 --> 00:20:45,279
isso é bem diferente.
403
00:20:45,280 --> 00:20:48,519
A questão é que estávamos
um saco misturado.
404
00:20:48,520 --> 00:20:52,199
Alinhamos nossos valores não em
nossa origem étnica,
405
00:20:52,200 --> 00:20:54,919
mas o vínculo e a camaradagem
de treinar juntos
406
00:20:54,920 --> 00:20:56,399
e empurrando um ao outro.
407
00:20:56,400 --> 00:20:59,519
É aí que nós meio que
conectado.
408
00:20:59,520 --> 00:21:01,439
[Shahida] Eu pensei que fosse
uma coisa realmente positiva
409
00:21:01,440 --> 00:21:04,079
que eles começaram
para ir à academia.
410
00:21:04,080 --> 00:21:05,599
Normalmente eles eram
apenas preso atrás
411
00:21:05,600 --> 00:21:07,479
suas telas de computador
o tempo todo.
412
00:21:07,480 --> 00:21:10,680
[conversa baixa]
413
00:21:12,200 --> 00:21:14,319
[Shaun] Todos nós
elevaram-se uns aos outros,
414
00:21:14,320 --> 00:21:18,479
tipo, fisicamente e, tipo,
meio que emocionalmente em certo sentido.
415
00:21:18,480 --> 00:21:21,039
As pessoas perguntariam a você,
tipo, por que você é tão dedicado?
416
00:21:21,040 --> 00:21:24,159
Não parecia assim porque
era um ambiente tão divertido.
417
00:21:24,160 --> 00:21:27,640
Az passou três anos
sem tirar um dia de folga.
418
00:21:29,720 --> 00:21:32,759
[George] Az provavelmente estava
o melhor parceiro de treino
419
00:21:32,760 --> 00:21:34,079
Na verdade, eu tive na academia.
420
00:21:34,080 --> 00:21:37,959
Já treinei com muitas pessoas
e ninguém tinha esse impulso,
421
00:21:37,960 --> 00:21:41,000
essa intensidade, o interesse
por isso, a fome por isso.
422
00:21:43,040 --> 00:21:45,480
Ele apenas pegou
para esse próximo nível.
423
00:21:47,560 --> 00:21:50,400
[música lenta e tensa]
424
00:22:13,280 --> 00:22:15,359
[Aziz no vídeo] Porra, sim, cara.
425
00:22:15,360 --> 00:22:17,519
[Shahida] Os meninos são como
constantemente falando sobre
426
00:22:17,520 --> 00:22:20,359
tipos de corpo e
termos científicos.
427
00:22:20,360 --> 00:22:23,119
Esse tipo de linguagem
de um fórum
428
00:22:23,120 --> 00:22:27,119
e eles começaram a usar isso
na conversa cotidiana
429
00:22:27,120 --> 00:22:29,079
e simplesmente pegou.
430
00:22:29,080 --> 00:22:32,079
Eles estavam criando
esse tipo de cultura
431
00:22:32,080 --> 00:22:34,680
sem perceber
que eles eram.
432
00:22:36,040 --> 00:22:38,559
[Paulo]
Ele avançou muito rapidamente.
433
00:22:38,560 --> 00:22:41,399
Tipo, eu provavelmente nunca
vi alguém crescer tão rapidamente,
434
00:22:41,400 --> 00:22:43,719
hum...
435
00:22:43,720 --> 00:22:45,879
E mantenha esse físico magro.
436
00:22:45,880 --> 00:22:48,679
Sim, foi,
foi um fenômeno mundial.
437
00:22:48,680 --> 00:22:51,079
Eu nunca vi ninguém
ser capaz de fazer isso.
438
00:22:51,080 --> 00:22:53,839
{\an8}[Shaun] Foi lindo
no início de seu fisiculturismo,
439
00:22:53,840 --> 00:22:58,400
{\an8}foi só depois,
talvez no primeiro ano ou assim.
440
00:23:01,080 --> 00:23:03,879
Ele começou a nos levantar,
tipo, massivamente,
441
00:23:03,880 --> 00:23:06,519
como se ele conseguisse esses ganhos
onde ele engordou dez quilos
442
00:23:06,520 --> 00:23:09,599
e cerca de 20 quilos,
30 quilos a mais.
443
00:23:09,600 --> 00:23:11,959
[Disse] Toda semana nós faríamos
tem como uma balança,
444
00:23:11,960 --> 00:23:14,399
ou teríamos uma balança na frente
nós e nos pesaríamos.
445
00:23:14,400 --> 00:23:17,239
Em uma semana ele está com 80 anos -
na próxima semana, 81.
446
00:23:17,240 --> 00:23:20,759
Semana seguinte, 82. Semana dez
ele está chegando aos 90 quilos.
447
00:23:20,760 --> 00:23:21,959
Eu fico tipo, que porra é essa?
448
00:23:21,960 --> 00:23:25,439
Tipo, o que está acontecendo?
Eu estava realmente confuso.
449
00:23:25,440 --> 00:23:27,319
Eu vejo o que ele come.
Eu vejo o que ele levanta.
450
00:23:27,320 --> 00:23:28,919
Como estamos fazendo sobre
a mesma coisa.
451
00:23:28,920 --> 00:23:31,799
O que ele está fazendo
que não estou fazendo?
452
00:23:31,800 --> 00:23:34,559
Mas ao questionar
ele, tipo, obviamente,
453
00:23:34,560 --> 00:23:38,399
a resposta sempre foi
o tempo todo, "Eu sou elegante, mano".
454
00:23:38,400 --> 00:23:42,439
[pessoas conversando]
455
00:23:42,440 --> 00:23:45,359
[Disse] Eu não tinha ideia.
456
00:23:45,360 --> 00:23:50,399
Eu entrei nele e
ele tinha uma agulha na bunda.
457
00:23:50,400 --> 00:23:52,599
[música dramática]
458
00:23:52,600 --> 00:23:54,159
[Disse] Eu apenas olhei para ele,
Eu estou tipo,
459
00:23:54,160 --> 00:23:56,119
"É isso que eu penso que é?"
460
00:23:56,120 --> 00:23:58,560
[música dramática]
461
00:24:00,760 --> 00:24:02,639
[Phillip] Esteróides!
Eu, pessoalmente?
462
00:24:02,640 --> 00:24:05,800
Eu não tinha injetado testosterona
ou qualquer coisa naquela época.
463
00:24:06,920 --> 00:24:09,559
{\an8}Mas eu entendo.
464
00:24:09,560 --> 00:24:11,999
{\an8}Você faz isso, você se sente incrível,
você tem melhor energia,
465
00:24:12,000 --> 00:24:12,959
você tem melhor
clareza mental.
466
00:24:12,960 --> 00:24:14,879
Há um hormônio
resposta no corpo
467
00:24:14,880 --> 00:24:16,559
então há liberação de endorfinas,
você se sente ainda melhor.
468
00:24:16,560 --> 00:24:19,479
E também tem a bomba.
469
00:24:19,480 --> 00:24:22,639
É uma sensação incrível quando
você está treinando uma parte do corpo.
470
00:24:22,640 --> 00:24:24,879
Todo o sangue empurra
naquela parte do corpo
471
00:24:24,880 --> 00:24:25,719
e parece muito cheio
472
00:24:25,720 --> 00:24:28,839
e você se sente temporariamente
maior e você se sente melhor.
473
00:24:28,840 --> 00:24:30,759
É um -
é uma sensação majestosa.
474
00:24:30,760 --> 00:24:34,200
É viciante. Então é tipo,
vamos fazer isso de novo amanhã.
475
00:24:39,040 --> 00:24:43,039
[Phillip] Quando conheci Az, eu não
saber se ele tinha um plano de jogo longo,
476
00:24:43,040 --> 00:24:46,560
mas eu sei,
o inseto havia mordido.
477
00:24:47,400 --> 00:24:50,640
[música techno urgente]
478
00:24:52,360 --> 00:24:57,159
[Disse] Eu fico tipo, "Por que você
não me diga, de todas as pessoas?"
479
00:24:57,160 --> 00:25:00,239
E ele simplesmente riu
sobre isso e riu sobre isso.
480
00:25:00,240 --> 00:25:03,639
Fiquei triste para ser honesto.
481
00:25:03,640 --> 00:25:05,679
Mas no outro ponto
Eu estava feliz,
482
00:25:05,680 --> 00:25:10,359
porque a parte feliz
de mim estava percebendo
483
00:25:10,360 --> 00:25:12,600
que eu também poderia fazer isso agora.
484
00:25:14,600 --> 00:25:17,480
Filho da puta, por que
você não me contou antes?
485
00:25:19,560 --> 00:25:23,439
[música suave]
486
00:25:23,440 --> 00:25:26,319
{\an8}[Disse VO] Tantas pessoas
luta - como encontrar
propósito.
487
00:25:26,320 --> 00:25:28,519
{\an8}Você sabe o que quero dizer - encontrar
no que eles são bons
488
00:25:28,520 --> 00:25:30,679
neste mundo e fazendo isso
para o resto da vida.
489
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
Eu descobri isso.
490
00:25:33,920 --> 00:25:35,199
Muitas pessoas diriam:
491
00:25:35,200 --> 00:25:38,400
ah, mas você tem 39 anos, sabe,
você deveria desacelerar.
492
00:25:40,240 --> 00:25:44,479
Mas acho que tudo o que eu
do mantém o nome de Az em devaneio,
493
00:25:44,480 --> 00:25:46,759
cada vitória que eu tenho
não é apenas uma vitória para mim,
494
00:25:46,760 --> 00:25:48,479
é uma vitória para ele.
495
00:25:48,480 --> 00:25:51,880
Então eu não me vejo
desacelerando em breve.
496
00:25:54,000 --> 00:25:55,999
[comprimidos chocalhando]
497
00:25:56,000 --> 00:25:59,760
Estamos prestes a ir treinar agora
então vou me preparar.
498
00:26:01,080 --> 00:26:03,080
Ok...
499
00:26:13,280 --> 00:26:15,280
[expirando]
500
00:26:17,240 --> 00:26:18,559
[Disse gemendo]
501
00:26:18,560 --> 00:26:21,799
[treinador] Continue,
continue.
502
00:26:21,800 --> 00:26:25,639
[Disse VO] Eu acredito em esteróides
pode ser feito com segurança.
503
00:26:25,640 --> 00:26:29,239
Depende apenas de ter
as pessoas certas ao seu redor,
504
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
ter um treinador,
505
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
e apenas saber
quando parar.
506
00:26:36,200 --> 00:26:38,559
[Disse] No final das contas as pessoas estão
vou fazer isso, independentemente.
507
00:26:38,560 --> 00:26:42,279
Então o melhor que podemos fazer
como modelos mais antigos são
508
00:26:42,280 --> 00:26:43,759
apenas dê o conselho certo
509
00:26:43,760 --> 00:26:46,279
e às vezes também digo a eles
os efeitos negativos,
510
00:26:46,280 --> 00:26:47,479
os efeitos positivos,
511
00:26:47,480 --> 00:26:49,799
porque há dois lados
para uma moeda, o bom e o mau.
512
00:26:49,800 --> 00:26:50,599
E então cabe, você sabe,
513
00:26:50,600 --> 00:26:51,719
cabe ao
jovens de hoje
514
00:26:51,720 --> 00:26:53,959
o que eles fazem
com essa informação.
515
00:26:53,960 --> 00:26:57,199
Três, dois e agora
faça sua transição e segure.
516
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
Lá...
517
00:27:05,160 --> 00:27:08,719
[Disse] Ele ficaria super orgulhoso.
518
00:27:08,720 --> 00:27:13,159
Levei toda a minha vida
para combinar com sua musculatura,
519
00:27:13,160 --> 00:27:16,559
mas eu cheguei lá no final
então ele ficaria orgulhoso.
520
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
[Disse] Sim...
521
00:27:19,640 --> 00:27:22,400
[Disse] Seguro como eu poderia estar
fiz isso, essa é a verdade.
522
00:27:23,920 --> 00:27:27,320
[pessoas conversando]
523
00:27:31,120 --> 00:27:33,759
Este foi o primeiro festival
Eu já fui.
524
00:27:33,760 --> 00:27:37,799
[conversando ao telefone]
525
00:27:37,800 --> 00:27:40,879
[Shaun rindo]
526
00:27:40,880 --> 00:27:43,559
[Shaun no vídeo] Uau, forte
olhos! Gostaria de poder diminuir o zoom.
527
00:27:43,560 --> 00:27:46,879
Vamos ouvir uma música, mano,
sim!
528
00:27:46,880 --> 00:27:49,280
Sim, parece
Estou de volta lá novamente.
529
00:27:51,280 --> 00:27:54,960
[pessoas conversando
e gritando]
530
00:27:57,160 --> 00:27:59,799
[torcendo alto]
531
00:27:59,800 --> 00:28:03,480
[música techno animada]
532
00:28:13,480 --> 00:28:16,559
[multidão aplaudindo]
533
00:28:16,560 --> 00:28:17,599
[homem] Obrigado Sydney.
534
00:28:17,600 --> 00:28:20,159
{\an8}[pessoas conversando]
535
00:28:20,160 --> 00:28:22,679
{\an8}[Shaun no vídeo]
Vamos, querido! Uau!
536
00:28:22,680 --> 00:28:25,039
[Shaun] Ele pensou, ele tem
como um corpo bonito,
537
00:28:25,040 --> 00:28:27,199
ele queria se colocar
lá fora.
538
00:28:27,200 --> 00:28:30,439
Tirou a camisa.
Ele desceu para o seu -
539
00:28:30,440 --> 00:28:32,440
completamente até a cueca.
540
00:28:35,440 --> 00:28:37,919
[Shaun] Nos primeiros dias,
você ouviria isso muito como,
541
00:28:37,920 --> 00:28:40,199
"Coloque sua camisa! O que
você tirou a camisa?"
542
00:28:40,200 --> 00:28:42,679
As pessoas gritariam isso.
543
00:28:42,680 --> 00:28:45,359
Ele teve que trabalhar do seu jeito
lá em cima para fazer isso.
544
00:28:45,360 --> 00:28:47,360
[Shaun no vídeo]
Alguns espectadores não impressionados?
545
00:28:48,840 --> 00:28:52,159
Uau! Olha essa boceta
de cueca!
546
00:28:52,160 --> 00:28:54,919
[Shaun] Mas então uma vez
ele entrou no ritmo, hum,
547
00:28:54,920 --> 00:28:57,999
sim, as pessoas estavam vaiando,
e todo esse tipo de coisa.
548
00:28:58,000 --> 00:29:00,520
Ele conseguiria um pouco mais
confiante da próxima vez.
549
00:29:03,040 --> 00:29:04,799
[Paolo] Às vezes tipo,
ele simplesmente entenderia a merda e diria,
550
00:29:04,800 --> 00:29:06,079
"Foda-se, seu garoto wog estúpido".
551
00:29:06,080 --> 00:29:07,559
Tipo, quando estamos fora,
"Quem você pensa que é?"
552
00:29:07,560 --> 00:29:08,999
"Oh, esses shorts curtos
são para viados,
553
00:29:09,000 --> 00:29:10,599
por que você está vestindo
aqueles aqui?"
554
00:29:10,600 --> 00:29:12,599
[Phillip] Ninguém estava usando
aqueles shortinhos,
555
00:29:12,600 --> 00:29:14,319
tipo, não se você fosse hétero.
556
00:29:14,320 --> 00:29:17,359
Tipo, cara, você não ousaria
para usar essas coisas.
557
00:29:17,360 --> 00:29:20,559
Az usou isso
e os balançou.
558
00:29:20,560 --> 00:29:22,639
[Paulo]
Homofobia, wogfobia...
559
00:29:22,640 --> 00:29:24,239
mas também admiração.
560
00:29:24,240 --> 00:29:26,479
Como se eles dissessem: "Hmm, isso
cara é meio viado,
561
00:29:26,480 --> 00:29:29,039
mas eu não me importaria de parecer
que se eu não fosse étnico
562
00:29:29,040 --> 00:29:30,839
e era o meu corpo".
563
00:29:30,840 --> 00:29:33,039
[Phillip] No ano seguinte,
todos eles têm o estilo de cabelo,
564
00:29:33,040 --> 00:29:35,719
e todo mundo estava
arrasando com esses shorts.
565
00:29:35,720 --> 00:29:37,239
[Paolo] Nós ficaríamos tipo,
"Oh, há um imitador do Zyzz" .
566
00:29:37,240 --> 00:29:39,719
Eram uns 10 a 15,
como pessoas
567
00:29:39,720 --> 00:29:42,039
isso seria idêntico.
568
00:29:42,040 --> 00:29:43,599
Nós ficaríamos tipo,
"Que diabos?
569
00:29:43,600 --> 00:29:44,919
"De onde vem esse cara?"
570
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
Mas sim, seria apenas mais
e mais e mais e mais.
571
00:29:49,360 --> 00:29:50,959
[Filipe]
É como se eu estivesse usando,
572
00:29:50,960 --> 00:29:52,079
de repente
usando brincos de argola
573
00:29:52,080 --> 00:29:53,839
e tentando deixar isso legal.
Tipo, isso é impossível.
574
00:29:53,840 --> 00:29:56,559
Você tem que ser uma pessoa especial
para fazer essa merda pegar.
575
00:29:56,560 --> 00:29:58,719
[Repórter de TV] 9 de fevereiro de 2009,
576
00:29:58,720 --> 00:30:01,239
Facebook ativado
o botão 'curtir'.
577
00:30:01,240 --> 00:30:03,759
As curtidas se tornaram o
moeda da internet,
578
00:30:03,760 --> 00:30:06,920
transformando cada postagem em
um concurso de popularidade.
579
00:30:09,200 --> 00:30:12,359
[pessoas conversando]
[música techno tocando]
580
00:30:12,360 --> 00:30:15,039
[Aziz no vídeo] Uau!
Coloque sua focinheira!
581
00:30:15,040 --> 00:30:18,600
Faça-me! Minha vez. Apenas segure.
Já está gravando.
582
00:30:20,120 --> 00:30:22,520
[mulher no vídeo]
Ah, você quer gravar.
583
00:30:25,600 --> 00:30:31,599
[mulher] Você é suculento.
Você é muito suculento.
584
00:30:31,600 --> 00:30:35,039
[mulher no vídeo
dizendo 'suculento' em um loop]
585
00:30:35,040 --> 00:30:37,560
[clique do mouse do computador]
586
00:30:38,520 --> 00:30:39,399
[Shaun] Mais ou menos
587
00:30:39,400 --> 00:30:42,159
criou um pouco
mini seguindo para si mesmo.
588
00:30:42,160 --> 00:30:45,479
Ele ficou tipo um pequeno Facebook
fan page dele mesmo.
589
00:30:45,480 --> 00:30:47,759
Você iria para a academia e de repente
as meninas subiam,
590
00:30:47,760 --> 00:30:50,799
“Ah, eu vi seu último vídeo”.
E tipo...
591
00:30:50,800 --> 00:30:53,079
É como se você pensasse que não
ter tanta exposição
592
00:30:53,080 --> 00:30:56,159
mas na verdade tantas pessoas
tinha visto.
593
00:30:56,160 --> 00:30:58,359
[Shaun] Era apenas maior
do que pensávamos.
594
00:30:58,360 --> 00:30:59,959
[homem] Como vão todos?
595
00:30:59,960 --> 00:31:01,799
Meu nome é Pewdiepie.
596
00:31:01,800 --> 00:31:04,879
Se você está assistindo isso, você
provavelmente me conhece como Boxxy.
597
00:31:04,880 --> 00:31:07,079
Amo você!
598
00:31:07,080 --> 00:31:08,999
Deixe Britney em paz!
599
00:31:09,000 --> 00:31:11,399
Foi realmente
momento interessante.
600
00:31:11,400 --> 00:31:12,799
[Disse] Em uma época de justiça,
601
00:31:12,800 --> 00:31:16,399
celebridades que as pessoas
ver em filmes e outras coisas.
602
00:31:16,400 --> 00:31:20,199
Foi revigorante para as pessoas
ver alguém real e cru
603
00:31:20,200 --> 00:31:23,119
e engraçado e improvisado.
604
00:31:23,120 --> 00:31:25,479
Deixei minha scooter
fora do laticínio -
605
00:31:25,480 --> 00:31:27,039
Nek Minute!
606
00:31:27,040 --> 00:31:29,239
[pessoa rindo]
607
00:31:29,240 --> 00:31:31,399
[Disse] Quando se trata de Aziz,
608
00:31:31,400 --> 00:31:34,479
foi o seu carisma
e era sua personalidade,
609
00:31:34,480 --> 00:31:36,439
mas também foi
timing perfeito
610
00:31:36,440 --> 00:31:40,560
que provocou um enorme
chama mundial da internet.
611
00:31:41,920 --> 00:31:45,320
[música techno subindo]
612
00:31:48,400 --> 00:31:49,679
[Disse] É meio engraçado agora,
613
00:31:49,680 --> 00:31:51,479
como um homem adulto
olhando para trás.
614
00:31:51,480 --> 00:31:56,239
O conteúdo - é tão
simples e cru.
615
00:31:56,240 --> 00:31:59,359
Mas ele era tão cativante
na câmera.
616
00:31:59,360 --> 00:32:03,079
Tão real e engraçado,
e improvisado.
617
00:32:03,080 --> 00:32:04,679
[homem no vídeo] Zyzz não
se preocupa com o trânsito.
618
00:32:04,680 --> 00:32:07,759
Flexões!
(pessoas rindo)
619
00:32:07,760 --> 00:32:10,959
[música techno continua]
620
00:32:10,960 --> 00:32:12,559
[Phillip] Ele apenas marcou
tantas caixas
621
00:32:12,560 --> 00:32:15,239
para o que o mundo
não tinha na época
622
00:32:15,240 --> 00:32:18,679
e coloquei em um pacote que foi
legal, sexy, divertido, despreocupado -
623
00:32:18,680 --> 00:32:20,599
todas essas coisas.
624
00:32:20,600 --> 00:32:22,119
A mensagem não é nova,
625
00:32:22,120 --> 00:32:25,479
mas se você empacotá-lo
de uma forma que seja identificável,
626
00:32:25,480 --> 00:32:26,559
eles vão ouvir mais.
627
00:32:26,560 --> 00:32:31,999
[Disse] O que atraiu as pessoas foi
a maneira como Aziz os fazia sentir.
628
00:32:32,000 --> 00:32:35,720
Ele os fez sentir como se
poderia ser capaz de qualquer coisa.
629
00:32:37,760 --> 00:32:39,479
[Aziz em vídeo] Como você
se tornar uma boceta doente, mas?
630
00:32:39,480 --> 00:32:43,119
Oh, escute, mano, você vai
na academia, você levanta pesos,
631
00:32:43,120 --> 00:32:44,959
você ganha tatuagens,
vocês fodem vadias -
632
00:32:44,960 --> 00:32:46,519
isso é tudo que você
tenho que fazer isso, boceta!
633
00:32:46,520 --> 00:32:48,359
[Paolo] A personalidade que ele
retratado on-line, como,
634
00:32:48,360 --> 00:32:51,439
esta grande firmeza como,
cara divertido, amoroso e lutador
635
00:32:51,440 --> 00:32:53,199
era literalmente uma persona.
636
00:32:53,200 --> 00:32:54,599
Tipo, foi isso.
637
00:32:54,600 --> 00:32:58,239
Porque na vida real,
ele era tão bobo.
638
00:32:58,240 --> 00:33:01,159
[Aziz no vídeo exclamando]
639
00:33:01,160 --> 00:33:02,879
[homem rindo]
640
00:33:02,880 --> 00:33:04,239
[Paolo] Mas eu sinto que
641
00:33:04,240 --> 00:33:07,159
se ele fosse tão pateta quanto ele
na vida real nesses vídeos,
642
00:33:07,160 --> 00:33:11,679
ninguém teria levado
a mensagem tão séria.
643
00:33:11,680 --> 00:33:14,519
Muito cedo ele percebeu
que essa pessoa
644
00:33:14,520 --> 00:33:16,520
trabalhou na motivação.
645
00:33:18,200 --> 00:33:20,359
A mensagem de que ele era
tentando retratar
646
00:33:20,360 --> 00:33:23,959
não era machucar ou socar
pessoas ou ser rude com as pessoas,
647
00:33:23,960 --> 00:33:27,119
era mais para trazer
elevar as pessoas e elevar as pessoas
648
00:33:27,120 --> 00:33:30,400
e ajudar as pessoas a se tornarem
melhor versão de si mesmos.
649
00:33:31,520 --> 00:33:34,400
[Aziz conversando no vídeo]
650
00:33:36,360 --> 00:33:39,079
[Shaun] Você pode olhar para isso
como uma coisa de nível superficial, tipo,
651
00:33:39,080 --> 00:33:41,559
ah, indo para a academia
e conseguir um bom corpo,
652
00:33:41,560 --> 00:33:44,479
mas sim, é um pouco mais profundo
do que as pessoas pensam.
653
00:33:44,480 --> 00:33:47,799
Eleve-se,
eleve aqueles ao seu redor.
654
00:33:47,800 --> 00:33:50,519
Dê uma risada.
Não seja muito sério.
655
00:33:50,520 --> 00:33:53,599
Não lute contra outras pessoas.
Não odeie.
656
00:33:53,600 --> 00:33:56,079
É tudo muito positivo.
657
00:33:56,080 --> 00:33:58,760
[Aziz no vídeo] Um kebab
com proteína.
658
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
Sim!
659
00:34:04,640 --> 00:34:07,200
[música suave]
660
00:34:22,120 --> 00:34:24,159
{\an8}[Disse] Ele fez uma postagem
em seu Facebook dizendo:
661
00:34:24,160 --> 00:34:27,119
{\an8}"Tenho mais seguidores
do que o nosso primeiro-ministro".
662
00:34:27,120 --> 00:34:28,519
Isso meio que afundou como uau,
663
00:34:28,520 --> 00:34:31,399
esse cara é na verdade
ficando super famoso
664
00:34:31,400 --> 00:34:35,439
e um super reconhecível
rosto e nome.
665
00:34:35,440 --> 00:34:37,079
Ah, acalme-se.
666
00:34:37,080 --> 00:34:39,160
O que você está fazendo?
667
00:34:40,560 --> 00:34:43,640
[toque no teclado]
668
00:34:46,360 --> 00:34:49,960
[música tensa aumentando]
669
00:34:54,480 --> 00:34:58,199
[Aziz no vídeo] Você está louco, mano?
Você está mirin, cara?
670
00:34:58,200 --> 00:35:00,839
[Paolo] Acho que percebi assim
estava ficando louco
671
00:35:00,840 --> 00:35:03,639
quando tipo, havia tipo,
Fãs brasileiros.
672
00:35:03,640 --> 00:35:04,839
Eu estava tipo, "O quê?"
673
00:35:04,840 --> 00:35:08,080
Você tem fãs do Brasil,
tipo, quem conhece Zyzz, cara.
674
00:35:09,720 --> 00:35:12,999
[tecno tocando alto]
675
00:35:13,000 --> 00:35:15,079
[Disse] As meninas e
as amizades
676
00:35:15,080 --> 00:35:16,519
e as oportunidades.
677
00:35:16,520 --> 00:35:20,159
Tudo veio tão rápido
e tão intensamente.
678
00:35:20,160 --> 00:35:25,519
Ele estava perseguindo a fama,
e estava funcionando.
679
00:35:25,520 --> 00:35:26,599
Todos os seus amigos ao seu redor
680
00:35:26,600 --> 00:35:28,079
eram todos como,
"Que porra é essa?
681
00:35:28,080 --> 00:35:28,879
“Tipo, isso é tão legal”.
682
00:35:28,880 --> 00:35:30,999
[Shahida] Ele construiria lentamente
um bando de pessoas
683
00:35:31,000 --> 00:35:34,679
quem simplesmente iria a qualquer lugar
ele foi, como groupies.
684
00:35:34,680 --> 00:35:39,039
Foi bizarro.
Tipo, quem são essas pessoas?
685
00:35:39,040 --> 00:35:42,159
[Phillip] Fomos chamados
A Equipe de Estética.
686
00:35:42,160 --> 00:35:43,559
Nós tínhamos tipo,
mensagens de pessoas -
687
00:35:43,560 --> 00:35:45,119
posso fazer parte da tripulação,
o que tenho que fazer?
688
00:35:45,120 --> 00:35:46,319
Tipo, qual é o processo?
689
00:35:46,320 --> 00:35:50,159
Existe um formulário de inscrição
ou algo assim?
690
00:35:50,160 --> 00:35:51,799
[Phillip] Você sabe, eu tinha tudo
essas pessoas no Facebook
691
00:35:51,800 --> 00:35:54,279
querendo me adicionar e
fale comigo pela minha caixa de entrada,
692
00:35:54,280 --> 00:35:58,160
e eu me senti assim, hum, 15
minutos de fama, tipo de coisa.
693
00:35:59,640 --> 00:36:00,959
Estaríamos em casa relaxando
694
00:36:00,960 --> 00:36:02,279
e alguém faria
bater na porta
695
00:36:02,280 --> 00:36:04,039
e seria assim
arma de uma garota.
696
00:36:04,040 --> 00:36:06,719
E ele dizia: "Vocês podem
voltar em uma hora?"
697
00:36:06,720 --> 00:36:08,679
E então partiríamos
e então tanto faz,
698
00:36:08,680 --> 00:36:10,639
e depois volte
e ela iria embora.
699
00:36:10,640 --> 00:36:13,079
Literalmente, como Uber Eats
tipo de coisa,
700
00:36:13,080 --> 00:36:14,159
você sabe o que quero dizer?
701
00:36:14,160 --> 00:36:16,439
Chegou a hora de novo, cara.
Então vamos fazer isso.
702
00:36:16,440 --> 00:36:18,680
Tudo bem. O que eu vou
para te mostrar hoje,
703
00:36:19,600 --> 00:36:20,959
é algo épico.
704
00:36:20,960 --> 00:36:24,999
Tudo bem, rapazes, só dando uma volta
na Casa de Zyzz.
705
00:36:25,000 --> 00:36:27,719
Este é o lugar
onde eu durmo, moro, como
706
00:36:27,720 --> 00:36:29,679
e ficar estético e merda.
707
00:36:29,680 --> 00:36:31,879
Tudo bem, então meu
objetivo número um na vida
708
00:36:31,880 --> 00:36:35,119
não é apenas fazer com que todos
na porra da academia e no treino,
709
00:36:35,120 --> 00:36:37,959
mas coloque todo mundo nisso
porra de música linda,
710
00:36:37,960 --> 00:36:39,919
porque essa música
me dá emoção
711
00:36:39,920 --> 00:36:43,039
que nenhuma garota jamais
me deu em minha vida.
712
00:36:43,040 --> 00:36:46,759
[Shaun] Toda sexta-feira se tornou
como uma reunião em minha casa.
713
00:36:46,760 --> 00:36:49,839
Tenha profundo e significativo,
dar muitas risadas.
714
00:36:49,840 --> 00:36:51,639
[Phillip] Saindo em
A casa de Shaun no quintal,
715
00:36:51,640 --> 00:36:53,679
contando piadas bobas
e rindo.
716
00:36:53,680 --> 00:36:56,839
Parecia sem sentido
e mundano na época -
717
00:36:56,840 --> 00:36:58,999
Eu olho para trás e vou
esses eram os momentos divertidos.
718
00:36:59,000 --> 00:37:03,639
[George] Ele parou de tentar
ser e estava apenas sendo.
719
00:37:03,640 --> 00:37:06,840
Era apenas Az.
Não foi outra coisa.
720
00:37:08,320 --> 00:37:10,079
[George] Ele sempre
diga coisas como,
721
00:37:10,080 --> 00:37:12,439
“Este é o auge da minha vida”.
722
00:37:12,440 --> 00:37:15,280
[música techno alta]
723
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
[música desaparecendo]
724
00:37:31,040 --> 00:37:32,439
[Phillip] Muitas pessoas
olharia para Az
725
00:37:32,440 --> 00:37:33,479
e vá
"Sim, ele parece incrível",
726
00:37:33,480 --> 00:37:34,719
mas você realmente não pode colocar
seu dedo -
727
00:37:34,720 --> 00:37:36,919
o que há nele que
Eu não consigo tirar os olhos -
728
00:37:36,920 --> 00:37:38,999
o físico - como se houvesse
algo sobre isso.
729
00:37:39,000 --> 00:37:41,879
Você tem que entender,
durante aquele momento,
730
00:37:41,880 --> 00:37:44,679
no que diz respeito ao físico,
dentro do reino do fisiculturismo,
731
00:37:44,680 --> 00:37:47,959
todo mundo estava apenas tentando
tornar-se uma nuvem.
732
00:37:47,960 --> 00:37:51,439
[Shaun] Ele pensou em musculação
foi muito estúpido para ser honesto.
733
00:37:51,440 --> 00:37:53,759
Eles ficariam tão grandes
possível, tipo de coisa,
734
00:37:53,760 --> 00:37:56,519
enquanto ele estava tipo, ele
não me importava nem um pouco com isso.
735
00:37:56,520 --> 00:37:59,839
Ele queria um corpo
isso era realmente estético.
736
00:37:59,840 --> 00:38:03,599
[Phillip] É assim que parece
tudo junto?
737
00:38:03,600 --> 00:38:04,919
Suas inserções musculares -
738
00:38:04,920 --> 00:38:06,959
tudo flui de
um músculo para o outro.
739
00:38:06,960 --> 00:38:09,599
Tudo é muito simétrico.
740
00:38:09,600 --> 00:38:13,959
A maioria das pessoas - sua armadilha é uma espécie de
pára na metade do pescoço.
741
00:38:13,960 --> 00:38:17,799
O dele quase subiu
atrás da orelha.
742
00:38:17,800 --> 00:38:20,319
E então ele teve isso
osso da clavícula do tórax superior -
743
00:38:20,320 --> 00:38:24,120
quase parece um românico
tipo de armadura parece isso.
744
00:38:26,440 --> 00:38:29,519
eu não vi
qualquer coisa assim desde então.
745
00:38:29,520 --> 00:38:32,359
[música suave]
746
00:38:32,360 --> 00:38:33,359
[Phillip] Foi quase como
747
00:38:33,360 --> 00:38:35,479
por que as pessoas simplesmente sentam lá e
olhe para aquela estátua de 'David' -
748
00:38:35,480 --> 00:38:36,879
'Davi' de Michelangelo.
749
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
É mais ou menos assim
mas acho que é melhor.
750
00:38:42,600 --> 00:38:46,480
Você pode apenas olhar para uma foto
dele e, e admiro.
751
00:38:54,720 --> 00:38:56,720
[ambos rindo]
752
00:38:58,160 --> 00:39:00,640
[música tecnológica]
753
00:39:03,360 --> 00:39:06,160
[Disse VO] Aziz tinha quebrado
o código da trapaça para a vida.
754
00:39:07,760 --> 00:39:11,639
Ele adorava os holofotes,
a atenção e a fama.
755
00:39:11,640 --> 00:39:14,879
Ele gostou da vida de rockstar.
756
00:39:14,880 --> 00:39:19,679
Ele estava tipo, se este é o
resposta que estou recebendo agora...
757
00:39:19,680 --> 00:39:22,440
...imagine se eu me vingar
maior.
758
00:39:23,760 --> 00:39:26,240
[música tensa]
759
00:39:31,760 --> 00:39:33,920
[Dito em vídeo]
Press com halteres.
760
00:39:36,520 --> 00:39:37,479
Sim! Vamos!
761
00:39:37,480 --> 00:39:39,039
[Paolo] Ele era tipo
antes do jogo.
762
00:39:39,040 --> 00:39:39,839
[Aziz] Vamos!
763
00:39:39,840 --> 00:39:42,799
[Paolo] Ele tinha pesquisado
coisas para musculação
764
00:39:42,800 --> 00:39:44,999
assim,
era algo inédito.
765
00:39:45,000 --> 00:39:46,999
Essa coisa foi chamada
clenbuterol.
766
00:39:47,000 --> 00:39:50,479
Então é essencialmente,
para cavalos com asma.
767
00:39:50,480 --> 00:39:51,719
Tipo, antigamente
768
00:39:51,720 --> 00:39:53,599
você só poderia conseguir essas coisas
de ferradores -
769
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
de pessoas como essas
cavalos treinados!
770
00:40:02,760 --> 00:40:06,079
[Paolo] Eu estava fazendo todo o meu
universidade, como anabolizantes,
771
00:40:06,080 --> 00:40:07,679
como se fosse isso que eu estava fazendo
muitos dos meus estudos sobre.
772
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
E muitas coisas ruins
aconteceu.
773
00:40:11,560 --> 00:40:13,639
Sempre que eu mencionei
algo como, mano,
774
00:40:13,640 --> 00:40:14,839
você sabe que pode
ter hipertensão
775
00:40:14,840 --> 00:40:16,159
de fazer isso por
um longo período de tempo.
776
00:40:16,160 --> 00:40:17,679
Ele diria: "Isso não vai
acontecer comigo".
777
00:40:17,680 --> 00:40:20,159
Tipo, ele estava apenas
extremamente ingênuo.
778
00:40:20,160 --> 00:40:22,279
Tipo, assim como não -
como despreocupado.
779
00:40:22,280 --> 00:40:24,799
Isso nunca vai
acontecer comigo.
780
00:40:24,800 --> 00:40:27,199
[Paolo] Meu grande problema
com ele estava,
781
00:40:27,200 --> 00:40:28,919
isso não pode ser uma coisa de longo prazo.
782
00:40:28,920 --> 00:40:33,559
Deve ser uma semana 10-12,
então faça uma pausa, mas...
783
00:40:33,560 --> 00:40:36,319
Nós não vimos
olho no olho nisso.
784
00:40:36,320 --> 00:40:39,000
[música tensa]
785
00:40:40,240 --> 00:40:42,479
[Disse] Ele estava em
Universidade Macquarie.
786
00:40:42,480 --> 00:40:45,559
{\an8}Naquela época
ele estava trabalhando em dois empregos.
787
00:40:45,560 --> 00:40:48,039
{\an8}[Shahida] Sim, ele estava apenas
decidido a ganhar dinheiro
788
00:40:48,040 --> 00:40:50,119
para modificar seu corpo,
789
00:40:50,120 --> 00:40:55,599
para que ele possa acompanhar isso
persona e aquela imagem online.
790
00:40:55,600 --> 00:40:58,839
[música tensa]
791
00:40:58,840 --> 00:41:00,439
[Shahida] Ele foi e
fez os dentes
792
00:41:00,440 --> 00:41:03,199
e você sabe, ele faria
constantemente suba e sorria
793
00:41:03,200 --> 00:41:04,999
com os dentes bem abertos.
794
00:41:05,000 --> 00:41:08,479
E você fica tipo, "Sim, Az,
seus dentes estão ótimos".
795
00:41:08,480 --> 00:41:12,840
Mas honestamente eu senti
um pouco doente com isso.
796
00:41:15,320 --> 00:41:20,079
[Disse] Ele estava trabalhando na C2K
Castle Hill como recepcionista
797
00:41:20,080 --> 00:41:23,839
e ele também estava trabalhando para
Sydney Hotshots ao lado.
798
00:41:23,840 --> 00:41:27,000
É como um macho
local de decapagem.
799
00:41:28,800 --> 00:41:32,319
[Shahida] Ele estava estudando
marketing e comércio,
800
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
e ele tinha esse talento natural
para entender as mídias sociais.
801
00:41:35,760 --> 00:41:38,839
Então, ele usaria a internet
802
00:41:38,840 --> 00:41:40,919
para se vender, na verdade.
803
00:41:40,920 --> 00:41:42,959
[música tensa]
804
00:41:42,960 --> 00:41:45,439
[Shahida] Você sabe, ele faria
vender fotos dele mesmo
805
00:41:45,440 --> 00:41:49,600
para velhos nojentos
na internet.
806
00:41:52,160 --> 00:41:55,439
Ele estava sendo muito influenciado
por pessoas nos fóruns
807
00:41:55,440 --> 00:41:58,639
que estavam dizendo, qual é o
ponto de ir para a universidade?
808
00:41:58,640 --> 00:42:02,599
Você sabe, eu cumprirei três anos
aqui, terei uma dívida de 50 mil.
809
00:42:02,600 --> 00:42:04,919
Qual é o sentido de fazer isso
810
00:42:04,920 --> 00:42:08,799
quando eu puder sair
estudar e ganhar dinheiro.
811
00:42:08,800 --> 00:42:10,800
[vozes altas]
812
00:42:14,400 --> 00:42:16,520
{\an8}[pai]
813
00:42:18,720 --> 00:42:23,559
[Disse] Ele saiu da universidade,
em seu segundo ano.
814
00:42:23,560 --> 00:42:24,719
Eles não ficaram felizes com isso.
815
00:42:24,720 --> 00:42:25,719
[Aziz em vídeo] Em alguns anos
conseguir dinheiro suficiente,
816
00:42:25,720 --> 00:42:27,559
então se eu quiser,
volte para a universidade...
817
00:42:27,560 --> 00:42:30,559
[Disse] Foi só
realmente difícil de aceitar.
818
00:42:30,560 --> 00:42:32,199
[Shahida] O que foi
acontecendo em sua vida -
819
00:42:32,200 --> 00:42:34,239
era um todo
outro mundo.
820
00:42:34,240 --> 00:42:37,359
Eles não entenderam
os efeitos disso sobre ele,
821
00:42:37,360 --> 00:42:39,559
emocionalmente, fisicamente.
822
00:42:39,560 --> 00:42:42,319
Eles simplesmente não tinham
os mecanismos
823
00:42:42,320 --> 00:42:44,479
para realmente entender isso.
824
00:42:44,480 --> 00:42:47,719
[Paolo] Teria sido
quase inimaginável
825
00:42:47,720 --> 00:42:50,959
para seus velhos pais étnicos
ser como,
826
00:42:50,960 --> 00:42:54,159
"Olá Aziz, vamos reservar
você em psiquiatra,
827
00:42:54,160 --> 00:42:56,519
"vou falar sobre como
você está ficando famoso".
828
00:42:56,520 --> 00:42:59,279
Isso não teria acontecido.
Você tem que aceitar essa ajuda.
829
00:42:59,280 --> 00:43:01,399
E ele teria dito,
"Cale a boca, mãe.
830
00:43:01,400 --> 00:43:03,439
"Eu não vou falar sobre
como sou famoso
831
00:43:03,440 --> 00:43:04,399
"e sobre meus sentimentos".
832
00:43:04,400 --> 00:43:06,400
Mas, provavelmente é isso
o que ele precisava.
833
00:43:10,520 --> 00:43:12,600
{\an8}[pai]
834
00:43:36,160 --> 00:43:38,799
Az estava apenas
ainda indo em frente
835
00:43:38,800 --> 00:43:40,599
com o que ele queria fazer.
836
00:43:40,600 --> 00:43:42,719
{\an8}[Disse] Ele começou a escolher
acelerou o ritmo à medida que envelhecia,
837
00:43:42,720 --> 00:43:44,079
{\an8}e ele faria
cada vez mais vídeos.
838
00:43:44,080 --> 00:43:45,839
{\an8}[Repórter de TV] YouTube agora
oferece dinheiro por hits de vídeos.
839
00:43:45,840 --> 00:43:47,919
A pessoa média
gasta cerca de 15 minutos...
840
00:43:47,920 --> 00:43:48,999
[repórter de TV]
O YouTube está se expandindo
841
00:43:49,000 --> 00:43:50,239
um programa de participação nos lucros
842
00:43:50,240 --> 00:43:52,279
que permite mais usuários
ganhar dinheiro com anúncios
843
00:43:52,280 --> 00:43:55,039
que correm ao lado do
vídeos que eles enviam.
844
00:43:55,040 --> 00:43:58,359
E aí, cara, Zyzz...
845
00:43:58,360 --> 00:43:59,799
E aí, cara, Zyzz aqui.
846
00:43:59,800 --> 00:44:02,519
Hum, apenas dizendo como você está
para todos vocês, viados.
847
00:44:02,520 --> 00:44:05,879
[beijando]
[limpando a garganta]
848
00:44:05,880 --> 00:44:07,919
Você está admirando o
estética, cara?
849
00:44:07,920 --> 00:44:09,439
Você está admirando
a estética?
850
00:44:09,440 --> 00:44:12,079
Eu construí o Monte Olimpo com
minhas malditas mãos nuas,
851
00:44:12,080 --> 00:44:15,199
porque eu sou o maldito Zyss -
o filho de Zeus.
852
00:44:15,200 --> 00:44:17,519
Continue trollando comigo, cara.
853
00:44:17,520 --> 00:44:19,520
Troll por vidas...
854
00:44:21,960 --> 00:44:25,999
Trollagem? Oh sim.
Sim, claro. É o melhor.
855
00:44:26,000 --> 00:44:29,599
[Aziz no vídeo] Eu e George -
olha que boceta sexy!
856
00:44:29,600 --> 00:44:33,679
[George] Para obter essa reação.
Nós amamos essas coisas.
857
00:44:33,680 --> 00:44:35,159
Você está olhando?
858
00:44:35,160 --> 00:44:36,719
[Aziz] Porra,
olhe aquela boceta.
859
00:44:36,720 --> 00:44:39,079
Olá. Você está olhando?
860
00:44:39,080 --> 00:44:41,119
Sim, ela está mirin,
cara.
861
00:44:41,120 --> 00:44:42,359
[George] Provavelmente um
dos meus favoritos foi
862
00:44:42,360 --> 00:44:43,639
nós vamos passar
telefones um do outro
863
00:44:43,640 --> 00:44:47,279
e encontrar os irmãos das pessoas ou
ex-namoradas ou bons amigos
864
00:44:47,280 --> 00:44:48,279
e enviaria uma mensagem para eles.
865
00:44:48,280 --> 00:44:50,399
"Tal e tal
faleceu".
866
00:44:50,400 --> 00:44:53,319
Fantasma o telefone
e deixe por isso mesmo.
867
00:44:53,320 --> 00:44:55,560
[George] As pessoas estavam
ficando com tanta raiva.
868
00:44:57,080 --> 00:44:59,440
Foda-se você olhando, boceta?
869
00:45:01,120 --> 00:45:04,639
Az diria: "Ei, Shads,
venha e dê uma olhada".
870
00:45:04,640 --> 00:45:07,039
[Aziz no vídeo] Gosto de
diga olá a todos...
871
00:45:07,040 --> 00:45:09,759
[Shahida] Ele tinha
vários perfis configurados.
872
00:45:09,760 --> 00:45:12,479
Ele estaria apenas tendo
conversas consigo mesmo.
873
00:45:12,480 --> 00:45:14,039
[Aziz] O que você vai fazer, mano?
874
00:45:14,040 --> 00:45:16,319
Ele seria apenas
zombando de si mesmo.
875
00:45:16,320 --> 00:45:18,439
E eu fico tipo,
"O que você está fazendo?
876
00:45:18,440 --> 00:45:20,119
"Por que você está se zombando?"
877
00:45:20,120 --> 00:45:24,200
Ele é tipo, isso
é como eu permaneço relevante.
878
00:45:27,240 --> 00:45:31,479
Ele sabia exatamente
o que ele estava fazendo.
879
00:45:31,480 --> 00:45:34,600
Mas sim, eu pude ver
aquela ladeira escorregadia.
880
00:45:36,600 --> 00:45:38,879
Venha até mim, mano.
Venha até mim, mano.
881
00:45:38,880 --> 00:45:42,999
Eu esmago todos vocês, viados.
Mano! Venha até mim, mano.
882
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
[telefone tocando]
883
00:45:47,080 --> 00:45:49,279
{\an8}Olá.
884
00:45:49,280 --> 00:45:51,280
Sendo retalhado.
885
00:45:52,680 --> 00:45:54,680
{\an8}Não.
886
00:45:55,680 --> 00:45:58,640
Estou, estou na webcam
para mim mesmo.
887
00:45:59,760 --> 00:46:02,080
{\an8}A minha gravação será destruída.
888
00:46:06,360 --> 00:46:08,360
{\an8}Sim, estou em casa.
889
00:46:10,640 --> 00:46:11,879
Estou em casa!
890
00:46:11,880 --> 00:46:13,880
Olá?
891
00:46:15,080 --> 00:46:18,839
[toque no teclado]
892
00:46:18,840 --> 00:46:19,959
[mulher no vídeo]
Ei pessoal, sou só eu
893
00:46:19,960 --> 00:46:22,919
e estou aqui para reclamar
mais uma vez como uma mulher deveria.
894
00:46:22,920 --> 00:46:25,359
Que merda aconteceu
em vocês?
895
00:46:25,360 --> 00:46:28,399
Por que estão encurtando
'você está me admirando'?
896
00:46:28,400 --> 00:46:31,639
E eu sei quem começou isso -
Zyzz!
897
00:46:31,640 --> 00:46:35,279
Qualquer que seja o nome dele -
Zyzz, Zyss, que merda!
898
00:46:35,280 --> 00:46:38,879
[toque no teclado]
899
00:46:38,880 --> 00:46:41,239
[Shahida] Teríamos
essas longas conversas,
900
00:46:41,240 --> 00:46:43,119
"Ei, você sabe,
isso não está certo.
901
00:46:43,120 --> 00:46:47,199
"Você não deveria estar
falando sobre meninas dessa maneira".
902
00:46:47,200 --> 00:46:51,360
Ele estava bastante consciente do
impacto que ele estava tendo.
903
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
[toque no teclado]
904
00:46:59,560 --> 00:47:03,759
[Shahida] Ele era meio
usando-o em seu próprio benefício.
905
00:47:03,760 --> 00:47:06,279
Eu acho que você pode
diga isso porque
906
00:47:06,280 --> 00:47:09,719
a coisa número um
o que Az queria era fama.
907
00:47:09,720 --> 00:47:10,999
[mulher no vídeo]
Qualquer que seja o nome dele.
908
00:47:11,000 --> 00:47:13,199
Sim! Porra do Zyzz, cara.
909
00:47:13,200 --> 00:47:15,079
Maldito Zyzz, cara!
910
00:47:15,080 --> 00:47:17,639
[mulher] Então eu espero
isso chega até você.
911
00:47:17,640 --> 00:47:20,519
Você é um idiota!
Você é um balde de lixo!
912
00:47:20,520 --> 00:47:23,399
Não gosto dos seus vídeos.
Você é feio!
913
00:47:23,400 --> 00:47:25,919
[Aziz] Recebi uma mensagem
para você, cara.
914
00:47:25,920 --> 00:47:28,199
Com toda a seriedade...
915
00:47:28,200 --> 00:47:29,599
[edifício de música techno]
916
00:47:29,600 --> 00:47:31,759
Uau!
917
00:47:31,760 --> 00:47:33,879
Você está mirin, cara?
918
00:47:33,880 --> 00:47:35,839
É isso! Vocês todos foram
porra, mirin!
919
00:47:35,840 --> 00:47:38,119
[Shahida] Você sabe, essa mudança
em sua personalidade
920
00:47:38,120 --> 00:47:40,959
em termos de personalidade online
versus off-line
921
00:47:40,960 --> 00:47:43,079
estava acontecendo naquela época
922
00:47:43,080 --> 00:47:47,640
e eu estava falando com ele
cada vez menos.
923
00:47:49,840 --> 00:47:52,679
Você está mirin, cara?
924
00:47:52,680 --> 00:47:53,959
Uau!
925
00:47:53,960 --> 00:47:57,199
[Disse] Ele sempre
jogou com o ódio.
926
00:47:57,200 --> 00:48:00,599
Ele sabia, se eu continuar
brincando com sua raiva,
927
00:48:00,600 --> 00:48:02,600
eu vou espalhar
como um incêndio florestal.
928
00:48:04,120 --> 00:48:05,559
[Disse] Ele estava certo
o algoritmo
929
00:48:05,560 --> 00:48:08,239
antes do algoritmo
era um algoritmo.
930
00:48:08,240 --> 00:48:09,519
[repórter de TV]
Na última década,
931
00:48:09,520 --> 00:48:11,879
plataforma de vídeo de formato curto,
TikTok,
932
00:48:11,880 --> 00:48:13,439
conquistou o mundo.
933
00:48:13,440 --> 00:48:15,519
Uso diário de formato abreviado
redes sociais
934
00:48:15,520 --> 00:48:18,079
agora excede
streaming, TV e jogos.
935
00:48:18,080 --> 00:48:19,639
Em uma corrida pela relevância,
936
00:48:19,640 --> 00:48:24,439
marcas e consumidores têm sido
preso em um pergaminho sem fim.
937
00:48:24,440 --> 00:48:25,999
{\an8}[Disse] É muito difícil
para ganhar destaque
938
00:48:26,000 --> 00:48:27,399
{\an8}nas redes sociais.
939
00:48:27,400 --> 00:48:29,879
{\an8}Agora são dezenas
de milhares de influenciadores,
940
00:48:29,880 --> 00:48:31,079
então você está competindo
para esse espaço.
941
00:48:31,080 --> 00:48:33,319
Você está competindo por
os olhos e a atenção das pessoas.
942
00:48:33,320 --> 00:48:35,439
Olá pessoal, estamos aqui
no Smash Room City
943
00:48:35,440 --> 00:48:37,440
e eu vou quebrar
um monte de merda.
944
00:48:39,440 --> 00:48:40,999
[quebrando placas]
945
00:48:41,000 --> 00:48:41,799
Porra, sim!
946
00:48:41,800 --> 00:48:45,159
Este é para todos os
filhos da puta que duvidaram de mim
947
00:48:45,160 --> 00:48:48,119
e disse que não seria uma merda.
Fodam-se todos vocês!
948
00:48:48,120 --> 00:48:49,599
[retinido]
949
00:48:49,600 --> 00:48:51,359
[Disse] Hoje em dia é
tudo sobre polêmica -
950
00:48:51,360 --> 00:48:52,999
é tudo sobre, você sabe,
atraindo alguém.
951
00:48:53,000 --> 00:48:55,559
E é isso que muitos
os criadores estão fazendo atualmente.
952
00:48:55,560 --> 00:48:57,279
[homem gritando]
953
00:48:57,280 --> 00:48:59,319
[Disse] Eles vão dizer coisas
que eles não acreditam
954
00:48:59,320 --> 00:49:01,639
ou acho que são verdadeiros,
mas é chamado de isca de raiva.
955
00:49:01,640 --> 00:49:02,999
Ok, então me escute...
956
00:49:03,000 --> 00:49:04,599
Eu odeio os Beatles.
957
00:49:04,600 --> 00:49:05,679
Na verdade, não precisamos da gravidade.
958
00:49:05,680 --> 00:49:07,879
Prostitutas são dez vezes melhores
para homens jovens
959
00:49:07,880 --> 00:49:08,999
do que ter uma namorada.
960
00:49:09,000 --> 00:49:12,119
Ouça o que eu disse -
dinheiro compra felicidade.
961
00:49:12,120 --> 00:49:15,159
[man VO] Curtir e se inscrever
para a segunda parte.
962
00:49:15,160 --> 00:49:18,879
Sim, para mim, agora eu vejo
como oportunidade de crescimento.
963
00:49:18,880 --> 00:49:21,079
[Dito no vídeo] Não há
algo como tóxico
masculinidade.
964
00:49:21,080 --> 00:49:23,959
Os homens construíram tudo,
os edifícios que vemos,
965
00:49:23,960 --> 00:49:26,159
as tabelas que vemos,
o microfone que estou usando.
966
00:49:26,160 --> 00:49:27,559
Tudo nesta sala...
967
00:49:27,560 --> 00:49:29,799
[Disse] Esta postagem - é apenas
esteve acordado por dois ou três dias
968
00:49:29,800 --> 00:49:34,799
e obteve 1 milhão de visualizações
já e 42.000 curtidas.
969
00:49:34,800 --> 00:49:39,119
Podemos ver aqui,
são 93% de homens.
970
00:49:39,120 --> 00:49:41,359
Se houver comentários de ódio
ou comentários negativos
971
00:49:41,360 --> 00:49:44,879
isso mostra que, você sabe,
Estou na cabeça das pessoas.
972
00:49:44,880 --> 00:49:47,279
Você sabe, e o mesmo
foi para Aziz também.
973
00:49:47,280 --> 00:49:52,639
Mas qualquer tipo de crítica
com ele foi encontrado de uma forma mais
974
00:49:52,640 --> 00:49:55,199
"Eu preciso consertar isso
eu mesmo", em vez de
975
00:49:55,200 --> 00:49:58,520
"Eu não deveria levar isso para o lado pessoal,
é só a internet".
976
00:49:59,960 --> 00:50:03,000
[música tensa]
977
00:50:20,320 --> 00:50:23,519
[Shaun] Ele é tipo, basicamente
um cara famoso, ele é tipo,
978
00:50:23,520 --> 00:50:24,759
conhecido como estético,
979
00:50:24,760 --> 00:50:27,999
mas não sei, acho que você
concentre-se nas coisas
980
00:50:28,000 --> 00:50:30,879
que as pessoas apontam
em um sentido negativo
981
00:50:30,880 --> 00:50:33,319
mais que positivo.
982
00:50:33,320 --> 00:50:35,599
[Shahida] Ele seria apenas
absolutamente fixado
983
00:50:35,600 --> 00:50:38,680
com apenas pequenas nuances
sobre sua aparência.
984
00:50:39,520 --> 00:50:41,759
Minha bochecha esquerda, você sabe,
985
00:50:41,760 --> 00:50:45,399
este é um pouco mais acidentado
do que aquele e não tão alto.
986
00:50:45,400 --> 00:50:48,719
E eu acho,
suas bochechas estão bem.
987
00:50:48,720 --> 00:50:49,919
Não há nada de errado.
988
00:50:49,920 --> 00:50:52,479
"Não, não, dê uma olhada mais de perto
tipo, olhe meu nariz.
989
00:50:52,480 --> 00:50:55,199
"Tem um solavanco aqui
e um solavanco ali e..."
990
00:50:55,200 --> 00:50:56,999
E eu digo: "Por que você está
fixado em seu nariz?
991
00:50:57,000 --> 00:50:59,839
"Não há nada
errado com o seu nariz".
992
00:50:59,840 --> 00:51:02,519
Ele tinha ótimas características, você sabe.
993
00:51:02,520 --> 00:51:06,320
Milhares de anos de história
em suas feições.
994
00:51:07,200 --> 00:51:08,919
Ele havia adquirido alguns,
995
00:51:08,920 --> 00:51:10,439
não consigo me lembrar exatamente
como foi chamado,
996
00:51:10,440 --> 00:51:12,999
mas é quase como
um explosivo, certo?
997
00:51:13,000 --> 00:51:14,759
Que você pega,
que os humanos podem tomar,
998
00:51:14,760 --> 00:51:17,759
que arranca como gordura corporal,
como em um nível louco.
999
00:51:17,760 --> 00:51:19,839
Mas o efeito colateral
disso é
1000
00:51:19,840 --> 00:51:21,519
isso aumenta o seu
temperatura corporal
1001
00:51:21,520 --> 00:51:22,719
gostar de 40 graus ou algo assim.
1002
00:51:22,720 --> 00:51:25,319
Então, você fica tipo,
constantemente gosto,
1003
00:51:25,320 --> 00:51:26,759
vibrando por uns três dias.
1004
00:51:26,760 --> 00:51:28,359
E eu me lembro de vê-lo,
Eu estou tipo, mano,
1005
00:51:28,360 --> 00:51:31,759
você está suando há
tipo uma semana seguida, sem parar.
1006
00:51:31,760 --> 00:51:33,880
Isto não pode ser saudável.
Você tem que parar.
1007
00:51:37,320 --> 00:51:38,679
[Filipe]
Obviamente, naquele momento,
1008
00:51:38,680 --> 00:51:42,199
ele construiu toda a sua identidade
em torno disso.
1009
00:51:42,200 --> 00:51:45,359
Para gostar, construí
esta identidade
1010
00:51:45,360 --> 00:51:47,639
em torno de uma aparência física
1011
00:51:47,640 --> 00:51:50,359
e então você precisa
mantenha isso.
1012
00:51:50,360 --> 00:51:53,560
Isso é difícil -
isso é muito difícil.
1013
00:51:54,560 --> 00:51:56,760
Especialmente para
um jovem.
1014
00:51:58,480 --> 00:52:02,959
Você sabe, você não está preparado
em tudo para a ginástica mental
1015
00:52:02,960 --> 00:52:04,919
você vai ter que
passar para terminar
1016
00:52:04,920 --> 00:52:06,920
e ter, tipo, um plano de saída.
1017
00:52:08,000 --> 00:52:11,480
[música suave]
1018
00:52:20,120 --> 00:52:24,399
[Paolo] A reação que ele teve
online, ele gostou disso.
1019
00:52:24,400 --> 00:52:26,079
Algumas pessoas pegaram
do jeito errado
1020
00:52:26,080 --> 00:52:27,999
e pensei, ah, esse cara é
apenas um idiota que tenta muito.
1021
00:52:28,000 --> 00:52:29,439
[Paulo]
Quem esse cara pensa que é?
1022
00:52:29,440 --> 00:52:30,839
Mesmo que eles
não gostava dele,
1023
00:52:30,840 --> 00:52:32,239
como alguns dos
Australianos e tal, eu fico tipo,
1024
00:52:32,240 --> 00:52:35,319
esses caras não gostam dele,
mas eles ainda queriam uma foto.
1025
00:52:35,320 --> 00:52:37,919
Mas haveria um ou dois
isso tentaria lutar com ele.
1026
00:52:37,920 --> 00:52:40,720
[pessoas gritando]
1027
00:52:45,360 --> 00:52:46,519
[homem] Acorde seu filho da puta!
1028
00:52:46,520 --> 00:52:48,520
Que porra você está fazendo
sua boceta burra.
1029
00:52:50,760 --> 00:52:54,719
[homem] Antes que eu quebre
sua maldita cabeça.
1030
00:52:54,720 --> 00:52:58,159
[Disse] Ele estava muito ansioso
e altamente paranóico
1031
00:52:58,160 --> 00:53:00,239
sobre sair
em locais públicos,
1032
00:53:00,240 --> 00:53:03,079
porque ele estava com medo de ser
saltado por grupos de homens,
1033
00:53:03,080 --> 00:53:05,959
e atacado ou
dado um momento difícil.
1034
00:53:05,960 --> 00:53:08,200
Foi isso que me preocupou
o máximo.
1035
00:53:10,960 --> 00:53:14,080
[vozes distorcidas]
Aquele é Zyzz? Esse é o Zyzz?
1036
00:53:14,880 --> 00:53:17,679
[música tensa]
1037
00:53:17,680 --> 00:53:20,239
[Paolo] Lembro-me de uma vez
ele me ligou
1038
00:53:20,240 --> 00:53:21,599
e eu estava na universidade
e ele disse,
1039
00:53:21,600 --> 00:53:23,519
"Estou em Parramatta.
Você precisa vir para Parra.
1040
00:53:23,520 --> 00:53:24,559
"Você precisa vir rápido,
Paulo.
1041
00:53:24,560 --> 00:53:26,359
"Não consigo encontrar minhas chaves.
Não consigo encontrar minhas chaves".
1042
00:53:26,360 --> 00:53:28,079
Eu fiquei tipo, "O quê?
O que você quer dizer?
1043
00:53:28,080 --> 00:53:29,919
"Eu não vou para Parramatta,
Eu não posso te ajudar".
1044
00:53:29,920 --> 00:53:31,759
E então, "Onde está o telefone,
mano? Onde está meu telefone?
1045
00:53:31,760 --> 00:53:34,199
"Não consigo encontrar em lugar nenhum.
Não consigo encontrar minhas chaves.
1046
00:53:34,200 --> 00:53:35,599
"Não consigo encontrar minhas chaves".
1047
00:53:35,600 --> 00:53:37,999
[Paolo] Ele estava tomando
ocasionalmente um pouco de Xanax,
1048
00:53:38,000 --> 00:53:41,759
para ajudá-lo a lidar com
aquela ansiedade social.
1049
00:53:41,760 --> 00:53:44,559
Isso o ajudou a ser capaz de aceitar
algumas fotos e outras coisas
1050
00:53:44,560 --> 00:53:47,359
com pessoas
e não fique tão ansioso.
1051
00:53:47,360 --> 00:53:49,839
[música tensa]
1052
00:53:49,840 --> 00:53:50,919
[Paolo] Ele foi atacado
com pessoas,
1053
00:53:50,920 --> 00:53:52,919
ele não conseguia lidar
com a ansiedade,
1054
00:53:52,920 --> 00:53:55,639
tomou um Xanax para ajudá-lo
baixar a ansiedade,
1055
00:53:55,640 --> 00:53:58,399
mas ele obviamente pegou um ou dois
muitos com o estômago vazio
1056
00:53:58,400 --> 00:54:01,120
ou algo assim e depois perdeu
suas bolinhas de gude completamente.
1057
00:54:03,160 --> 00:54:04,319
Ele acabou como
1058
00:54:04,320 --> 00:54:06,679
não conseguir sair
o centro comercial
1059
00:54:06,680 --> 00:54:09,560
e a segurança teve que
ajude-o a encontrar seu carro.
1060
00:54:12,480 --> 00:54:13,919
[Paolo] Se você quiser
você tem que fazer isso
1061
00:54:13,920 --> 00:54:16,599
quando você está saindo
em público...
1062
00:54:16,600 --> 00:54:18,880
...que tipo de vida é essa?
1063
00:54:21,400 --> 00:54:24,720
[música techno tocando]
1064
00:54:28,120 --> 00:54:29,959
[Paolo] Ele tinha montes
de conhecidos
1065
00:54:29,960 --> 00:54:32,399
e pessoas que eram como,
“Sim, sou amigo do Zyzz”.
1066
00:54:32,400 --> 00:54:34,319
Mas tipo, mesmo que
ele tinha um tamanho enorme
1067
00:54:34,320 --> 00:54:35,239
multidão de pessoas e isso -
1068
00:54:35,240 --> 00:54:37,119
porque ele não podia
socializar com seus amigos.
1069
00:54:37,120 --> 00:54:38,119
Tipo, quando saímos,
1070
00:54:38,120 --> 00:54:41,160
não conseguimos interagir normalmente
com ele, tipo, em tudo.
1071
00:54:44,000 --> 00:54:45,799
[Shaun] Quem pode
realmente se relaciona com ele?
1072
00:54:45,800 --> 00:54:47,559
Você sabe o que eu quero dizer?
1073
00:54:47,560 --> 00:54:49,560
Esse poderia ser um lugar solitário.
1074
00:54:50,600 --> 00:54:53,120
[música suave]
1075
00:54:59,240 --> 00:55:02,600
[pessoas conversando]
1076
00:55:40,360 --> 00:55:42,399
[Shaun] Em algum momento foi
assim como ele sempre quis,
1077
00:55:42,400 --> 00:55:43,439
"Gravar, gravar".
1078
00:55:43,440 --> 00:55:45,039
Ele é tipo,
"Basta me gravar fazendo isso".
1079
00:55:45,040 --> 00:55:46,599
Tipo, "Você não está
fazendo qualquer coisa".
1080
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
Ele é tipo,
"Basta gravar de qualquer maneira."
1081
00:55:53,320 --> 00:55:54,279
[Shaun] Eventualmente eu pensei,
1082
00:55:54,280 --> 00:55:55,919
"Ei, eu não vou ser o
cinegrafista mais".
1083
00:55:55,920 --> 00:55:58,200
[rindo] E mais ou menos
desistiu do show.
1084
00:56:01,240 --> 00:56:03,239
[Phillip] Eu sempre senti
havia uma parte de mim
1085
00:56:03,240 --> 00:56:04,799
isso estava em minha mente sussurrando,
1086
00:56:04,800 --> 00:56:06,559
como se em algum momento você estivesse indo
ter que parar de festejar.
1087
00:56:06,560 --> 00:56:10,199
Você tem que se acalmar.
Não vai durar para sempre.
1088
00:56:10,200 --> 00:56:12,960
E eu acho que é aí
minha saída meio que começou.
1089
00:56:15,920 --> 00:56:18,559
[Shaun] Ele costumava
adoro esses festivais,
1090
00:56:18,560 --> 00:56:22,679
mas ele teve que fazer muito
pare de ir a tantos e,
1091
00:56:22,680 --> 00:56:24,079
mesmo saindo.
1092
00:56:24,080 --> 00:56:28,560
Ele apenas ficou em sua casa,
como na maioria das vezes.
1093
00:56:29,560 --> 00:56:32,199
[música suave]
1094
00:56:32,200 --> 00:56:34,399
[música techno subindo]
1095
00:56:34,400 --> 00:56:36,279
[homem] Enquanto eu estava tentando fazer
meu aprendizado de tatuagem,
1096
00:56:36,280 --> 00:56:37,519
minha mãe estava tipo, "Arrume um emprego".
1097
00:56:37,520 --> 00:56:40,439
[Phillip] Não sei se é
apenas mais uma coisa simbólica,
1098
00:56:40,440 --> 00:56:43,999
mas ele fez uma tatuagem
em seu peito,
1099
00:56:44,000 --> 00:56:47,239
isso não cobriu o seu
Tatuagem 'Veni Vidi Vici',
1100
00:56:47,240 --> 00:56:50,319
mas meio que foi
em torno dele e o escondeu.
1101
00:56:50,320 --> 00:56:53,199
Eu pensei, não sei
por que ele conseguiu isso.
1102
00:56:53,200 --> 00:56:55,079
[máquina zumbindo]
1103
00:56:55,080 --> 00:57:00,399
Eu senti que aquela tatuagem realmente
fazia parte de sua identidade.
1104
00:57:00,400 --> 00:57:02,279
É quase como,
eu não sei -
1105
00:57:02,280 --> 00:57:03,839
sua identidade não estava mudando -
1106
00:57:03,840 --> 00:57:07,679
mas como visualmente,
não era mais ele.
1107
00:57:07,680 --> 00:57:10,639
Se Az fez isso de propósito,
Eu não sei.
1108
00:57:10,640 --> 00:57:12,599
[máquina zumbindo]
1109
00:57:12,600 --> 00:57:15,479
[Phillip] Quando ele era
fazendo essa tatuagem,
1110
00:57:15,480 --> 00:57:17,719
ele estava tomando Xanax
para ajudá-lo a relaxar
1111
00:57:17,720 --> 00:57:19,839
e adormecer enquanto
ele fez a tatuagem.
1112
00:57:19,840 --> 00:57:21,799
E eu lembro
entrando para vê-lo
1113
00:57:21,800 --> 00:57:25,400
e ele estava um pouco
fora disso dos xanies.
1114
00:57:28,040 --> 00:57:30,840
Quando você diz tanto?
Porque eu apenas mencionei--
1115
00:57:35,520 --> 00:57:36,679
Bom. Sim, eu estava
preocupado com isso
1116
00:57:36,680 --> 00:57:38,359
porque isso foi
não a única vez.
1117
00:57:38,360 --> 00:57:39,279
OK?
1118
00:57:39,280 --> 00:57:41,479
E provavelmente é esse
coisa que me chamou a atenção
1119
00:57:41,480 --> 00:57:44,920
e ainda faz até hoje,
porque faz...
1120
00:57:47,640 --> 00:57:49,279
Então, naquela hora em que
ele fez a tatuagem
1121
00:57:49,280 --> 00:57:51,520
ele foi xaniado
da cabeça dele...
1122
00:57:53,160 --> 00:57:55,839
...e ele não estava
totalmente ele mesmo.
1123
00:57:55,840 --> 00:57:58,840
[pessoas conversando]
1124
00:58:00,040 --> 00:58:02,279
[inspirando]
[pessoas rindo]
1125
00:58:02,280 --> 00:58:03,599
[homem] Ele se foi, cara.
1126
00:58:03,600 --> 00:58:04,679
[Phillip] E foi um tempo,
1127
00:58:04,680 --> 00:58:07,199
Eu acho que foi apenas
antes da tatuagem ou logo depois,
1128
00:58:07,200 --> 00:58:10,879
que ele estava em casa e
Eu vim para vê-lo,
1129
00:58:10,880 --> 00:58:12,919
e ele também estava tomando xannies
1130
00:58:12,920 --> 00:58:15,639
e ele era excessivamente carinhoso
e querido pombinho,
1131
00:58:15,640 --> 00:58:20,479
e eu pensei, "Cara, por que
você está tomando Xanax em casa?"
1132
00:58:20,480 --> 00:58:22,639
A tatuagem, a xannie,
realmente não -
1133
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
ok, dói, você está tentando
para tirar sua mente das coisas
1134
00:58:25,280 --> 00:58:26,599
e você quer
desmaiar - tanto faz,
1135
00:58:26,600 --> 00:58:30,919
mas estando em casa e nós apenas
relaxando e você está tomando xannies.
1136
00:58:30,920 --> 00:58:33,679
Isso me chamou a atenção.
1137
00:58:33,680 --> 00:58:36,240
Agora isso se destaca para mim
ainda mais.
1138
00:58:38,480 --> 00:58:41,080
[música tensa]
1139
00:58:50,960 --> 00:58:53,560
[telefone tocando]
1140
00:58:58,920 --> 00:59:01,759
[telefone continua tocando]
1141
00:59:01,760 --> 00:59:03,800
Ah, pare de ligar!
1142
00:59:06,200 --> 00:59:09,159
[Aziz] Tudo bem, está na hora
para conversar cara a cara,
1143
00:59:09,160 --> 00:59:11,519
com todos aqui.
1144
00:59:11,520 --> 00:59:16,999
Ouça com atenção, cara.
Isto é uma revolução.
1145
00:59:17,000 --> 00:59:19,560
Todo mundo me pergunta,
"Que porra é Zyzz?"
1146
00:59:21,720 --> 00:59:24,280
[construção musical tensa]
1147
00:59:28,640 --> 00:59:31,839
É um ato de merda.
Não há Zyzz.
1148
00:59:31,840 --> 00:59:33,599
Zyzz é uma piada.
1149
00:59:33,600 --> 00:59:35,359
Isso mesmo, Zyzz...
1150
00:59:35,360 --> 00:59:37,039
Eu não sou Zyzz.
1151
00:59:37,040 --> 00:59:41,120
Zyzz é uma pessoa que
assumiu quem eu sou, sou Az.
1152
00:59:42,560 --> 00:59:45,800
[música tensa]
1153
00:59:48,320 --> 00:59:51,399
[Aziz] No final do dia,
mano, você tem que ouvir isso.
1154
00:59:51,400 --> 00:59:53,439
Se você é um maldito
boceta doente desfiada,
1155
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
você pode fugir
com qualquer coisa, cara.
1156
00:59:54,880 --> 00:59:56,919
Você acha que se eu fosse algum
boceta gorda fazendo essa merda
1157
00:59:56,920 --> 00:59:59,679
as pessoas ficariam tipo,
"Ah, sim! Zyzz brah, sim".
1158
00:59:59,680 --> 01:00:01,680
Ninguém faria
dá a mínima, cara.
1159
01:00:02,960 --> 01:00:06,240
[música tensa continua]
1160
01:00:07,840 --> 01:00:10,039
[Aziz] Toda a sua porra
pequenos comentários, cara!
1161
01:00:10,040 --> 01:00:12,799
No final do dia,
é a porra do Zyzz, cara!
1162
01:00:12,800 --> 01:00:15,239
E cada um de nós tem
um pouco de Zyzz em nós.
1163
01:00:15,240 --> 01:00:17,240
Você simplesmente não sabe disso ainda.
1164
01:00:18,280 --> 01:00:21,120
[música tensa aumentando]
1165
01:00:22,680 --> 01:00:26,800
[vozes discordantes ecoando]
1166
01:00:29,960 --> 01:00:31,960
[Aziz] Vai se foder!
1167
01:00:33,560 --> 01:00:34,839
[batendo na porta]
1168
01:00:34,840 --> 01:00:36,840
[Aziz] Estou fazendo uma merda.
1169
01:00:37,320 --> 01:00:38,079
[batendo na porta novamente]
1170
01:00:38,080 --> 01:00:41,160
[Aziz] Deixa eu cagar!
Estou tentando cagar.
1171
01:00:46,080 --> 01:00:48,760
[clique do mouse]
1172
01:00:54,680 --> 01:00:58,239
[música tensa]
1173
01:00:58,240 --> 01:01:00,119
[Paolo] Ele estava me implorando
ir para a Tailândia com ele.
1174
01:01:00,120 --> 01:01:02,039
Eu ficava dizendo para ele, tipo,
"Eu não posso ir agora,
1175
01:01:02,040 --> 01:01:03,759
"Eu tenho muitos
atribuições em.
1176
01:01:03,760 --> 01:01:05,239
"Mas você não é o
tipo de pessoa
1177
01:01:05,240 --> 01:01:07,079
"capaz de ir gostar
no exterior para a Tailândia,
1178
01:01:07,080 --> 01:01:08,799
"como se você precisasse de alguém
para ir com você".
1179
01:01:08,800 --> 01:01:12,079
Ele fica tipo, "Sim, sim,
Vou encontrar alguém".
1180
01:01:12,080 --> 01:01:14,439
[George] Ele ia
vá lá com um companheiro.
1181
01:01:14,440 --> 01:01:17,479
Acabei de levá-lo ao aeroporto.
1182
01:01:17,480 --> 01:01:19,359
[George] No caminho para lá
ele estava dizendo basicamente
1183
01:01:19,360 --> 01:01:21,999
Eu estou indo para este feriado,
Eu vou desligar.
1184
01:01:22,000 --> 01:01:23,479
eu vou fugir
de tudo isso.
1185
01:01:23,480 --> 01:01:25,639
Quando eu voltar,
1186
01:01:25,640 --> 01:01:27,999
temos que conseguir empregos onde
podemos economizar dinheiro com
1187
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
e construir algo.
1188
01:01:31,360 --> 01:01:34,879
Ele queria, eu acho,
uma mudança de trajetória.
1189
01:01:34,880 --> 01:01:36,479
E aí pessoal,
Zyzz aqui.
1190
01:01:36,480 --> 01:01:40,359
Basicamente vou responder
algumas perguntas simples sobre,
1191
01:01:40,360 --> 01:01:42,919
treino e dieta
para um evento.
1192
01:01:42,920 --> 01:01:45,679
Muitas pessoas realmente perguntam
eu como faço isso então...
1193
01:01:45,680 --> 01:01:48,279
[Disse] Acho que ele viu o passado
o estilo de vida superficial
1194
01:01:48,280 --> 01:01:50,279
e as pessoas falsas
que estavam ao seu redor,
1195
01:01:50,280 --> 01:01:52,399
e ele queria fazer
algo mais com sua fama.
1196
01:01:52,400 --> 01:01:55,439
Sim, então isso é praticamente tudo
Vou falar sobre isso por enquanto.
1197
01:01:55,440 --> 01:01:57,759
Qualquer dúvida
deixe-os aqui.
1198
01:01:57,760 --> 01:02:01,919
E sim! Até logo, cara.
1199
01:02:01,920 --> 01:02:03,599
[George] Deixando-o em casa
até o terminal.
1200
01:02:03,600 --> 01:02:06,159
E hum, eu dei um abraço nele.
1201
01:02:06,160 --> 01:02:07,719
Você sabe, você se foi.
1202
01:02:07,720 --> 01:02:10,439
Eu não vou te ver agora
por quantas semanas.
1203
01:02:10,440 --> 01:02:11,359
Venha aqui.
1204
01:02:11,360 --> 01:02:13,599
E ele vai bem,
me dá um abraço de volta,
1205
01:02:13,600 --> 01:02:14,639
então me dá um tapinha nas costas.
1206
01:02:14,640 --> 01:02:15,799
Depois de cerca de
cinco segundos ele vai,
1207
01:02:15,800 --> 01:02:17,719
"Escute, eles estão indo
pensar que somos gays.
1208
01:02:17,720 --> 01:02:19,720
"Eu tenho que ir".
1209
01:02:20,080 --> 01:02:22,840
[motor de avião rugindo]
1210
01:02:24,200 --> 01:02:27,160
[toque no teclado]
1211
01:02:31,640 --> 01:02:34,160
[ruídos de trânsito]
1212
01:02:36,280 --> 01:02:39,360
[Aziz exclamando]
1213
01:02:42,240 --> 01:02:46,119
[Phillip] Ele disse a George que ele
estava indo com outra pessoa,
1214
01:02:46,120 --> 01:02:47,279
e então ele contou para outra pessoa
1215
01:02:47,280 --> 01:02:48,319
ele estava indo com
outra pessoa.
1216
01:02:48,320 --> 01:02:49,799
Então ele tinha esse pequeno
círculo idiota acontecendo
1217
01:02:49,800 --> 01:02:51,719
de dizer às pessoas que ele estava indo
com outra pessoa e então...
1218
01:02:51,720 --> 01:02:53,639
Foi confusão, inicialmente,
1219
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
sobre por que ele foi para
Tailândia sozinho.
1220
01:02:58,960 --> 01:03:02,720
[música lenta e tensa]
1221
01:03:05,080 --> 01:03:07,519
[Disse] Estávamos em contato,
estávamos conversando o tempo todo.
1222
01:03:07,520 --> 01:03:10,679
Eu não tinha ideia de que ele
foi sozinho.
1223
01:03:10,680 --> 01:03:13,799
[Paolo] Eu tinha ouvido falar
as farmácias
1224
01:03:13,800 --> 01:03:15,799
e como é fácil conseguir, tipo,
1225
01:03:15,800 --> 01:03:18,879
benzodiazepínicos
e esteróides e -
1226
01:03:18,880 --> 01:03:20,119
tipo, é como uma loja de doces.
1227
01:03:20,120 --> 01:03:21,879
Tipo, se eu visse isso no papel,
eu teria dito,
1228
01:03:21,880 --> 01:03:23,880
“Esta não é uma boa ideia”.
1229
01:03:25,040 --> 01:03:28,880
[Paolo] Ele não estava no
mentalidade certa para ir para lá.
1230
01:03:30,520 --> 01:03:33,840
[música lenta e tensa continua]
1231
01:03:38,000 --> 01:03:41,160
[Aziz] Uau! Você está com ciúmes, cara?
1232
01:03:42,560 --> 01:03:45,200
Este é meu elefante de estimação
na Tailândia.
1233
01:03:51,120 --> 01:03:53,120
[Aziz] Porra!
1234
01:03:54,320 --> 01:03:56,159
Hora de nadar.
1235
01:03:56,160 --> 01:03:58,999
Você está bravo?
1236
01:03:59,000 --> 01:04:01,999
[Disse] Foi um pouco
estranho para mim e então...
1237
01:04:02,000 --> 01:04:05,640
Ah sim, ele deveria
voltar para casa dois dias depois.
1238
01:04:07,280 --> 01:04:08,999
[Phillip] Recebi um telefonema.
1239
01:04:09,000 --> 01:04:10,359
Alguém me mandou uma mensagem.
1240
01:04:10,360 --> 01:04:12,359
George, você tem que vir
para casa.
1241
01:04:12,360 --> 01:04:13,399
Venha para a casa de Az.
1242
01:04:13,400 --> 01:04:16,719
[Shaun] Venha para a casa dele,
há grandes novidades.
1243
01:04:16,720 --> 01:04:18,519
[Shaun] Fomos imediatamente
1244
01:04:18,520 --> 01:04:21,560
e havia tantos
pessoas na rua.
1245
01:04:27,080 --> 01:04:30,279
[Phillip] Todo mundo estava lá
na calçada.
1246
01:04:30,280 --> 01:04:32,959
[Paolo] A mãe dele era uma bagunça.
Seu pai estava uma bagunça.
1247
01:04:32,960 --> 01:04:37,959
Eles eram tipo,
apenas em histeria.
1248
01:04:37,960 --> 01:04:41,200
[música tensa]
[toque no teclado]
1249
01:04:43,360 --> 01:04:45,479
[Phillip] E eu saí,
comecei a falar,
1250
01:04:45,480 --> 01:04:47,079
descobrindo
o que estava acontecendo.
1251
01:04:47,080 --> 01:04:48,799
Houve muita descrença.
1252
01:04:48,800 --> 01:04:51,119
[Shaun] Parecia que -
não podíamos acreditar.
1253
01:04:51,120 --> 01:04:53,520
Nós pensamos que isso era
um ardil elaborado.
1254
01:04:55,880 --> 01:04:57,839
[Phillip] Não, não, não, não.
Isso não pode estar certo.
1255
01:04:57,840 --> 01:04:59,039
O que você quer dizer?
1256
01:04:59,040 --> 01:05:01,879
[Shaun] Você sabe, ele estava
nos enganando ou algo assim.
1257
01:05:01,880 --> 01:05:04,359
Mas eventualmente nós
estávamos recebendo, você sabe,
1258
01:05:04,360 --> 01:05:07,840
informações do oficial
fontes na Tailândia.
1259
01:05:11,640 --> 01:05:13,639
[sirene de ambulância distante]
1260
01:05:13,640 --> 01:05:15,959
[Shaun] E foi isso.
1261
01:05:15,960 --> 01:05:18,760
[sirenes de ambulância]
1262
01:05:21,560 --> 01:05:23,279
[Disse] Eles colocaram sua morte
certificado na minha frente
1263
01:05:23,280 --> 01:05:27,399
e eles apenas disseram:
"Lamentamos dizer a você,
1264
01:05:27,400 --> 01:05:30,880
"mas seu irmão Aziz faleceu
longe na Tailândia...
1265
01:05:32,160 --> 01:05:34,160
"...5 de agosto".
1266
01:05:35,880 --> 01:05:38,480
E eu me lembro de gritar.
1267
01:05:41,200 --> 01:05:43,039
[George] Estamos apenas tentando
descobrir o que aconteceu.
1268
01:05:43,040 --> 01:05:45,079
Como, o quê, por que, quem?
1269
01:05:45,080 --> 01:05:46,599
Quem foi o
maior coisa.
1270
01:05:46,600 --> 01:05:48,359
Alguém tem que
fiz alguma coisa.
1271
01:05:48,360 --> 01:05:51,279
Como alguém que podemos ir
e fazer algo para,
1272
01:05:51,280 --> 01:05:53,799
para compensar o que temos
acabei de aprender, sabe?
1273
01:05:53,800 --> 01:05:57,239
[Phillip] O que seria
importa? Ele se foi.
1274
01:05:57,240 --> 01:05:59,240
Isso é como um...
1275
01:06:00,760 --> 01:06:03,799
A morte é como um preto grosso
texta através do seu nome.
1276
01:06:03,800 --> 01:06:04,959
Está feito.
1277
01:06:04,960 --> 01:06:06,359
Não importa
por que está lá.
1278
01:06:06,360 --> 01:06:07,839
A marca negra está aí.
1279
01:06:07,840 --> 01:06:10,639
Você se foi, é permanente.
1280
01:06:10,640 --> 01:06:13,800
E isso é tudo que importava
eu na época, foi que ele é...
1281
01:06:22,160 --> 01:06:25,319
Ele morreu e não havia nada
Eu poderia fazer isso.
1282
01:06:25,320 --> 01:06:28,559
[música suave subindo]
1283
01:06:28,560 --> 01:06:30,359
[Shaun] Eles trouxeram
de volta seu corpo.
1284
01:06:30,360 --> 01:06:33,679
Eles foram questionados se você
deseja identificar o corpo.
1285
01:06:33,680 --> 01:06:37,439
E um monte de garotos
fui e ah...
1286
01:06:37,440 --> 01:06:39,439
Sim, foi meio
angustiante,
1287
01:06:39,440 --> 01:06:41,439
porque havia -
obviamente não é o estado -
1288
01:06:41,440 --> 01:06:42,799
já fazia alguns dias.
1289
01:06:42,800 --> 01:06:46,999
Não é o estado que você está acostumado
para ver seu melhor amigo.
1290
01:06:47,000 --> 01:06:49,359
Eles disseram que ele não
parece o mesmo.
1291
01:06:49,360 --> 01:06:51,680
[respirando pesadamente]
1292
01:06:53,080 --> 01:06:55,759
[Shahida] Eles não podiam
identifique-o corretamente
1293
01:06:55,760 --> 01:06:58,279
porque ele tinha feito tudo
essas cirurgias em seu rosto,
1294
01:06:58,280 --> 01:07:01,599
seu rosto estava completamente
diferente de...
1295
01:07:01,600 --> 01:07:03,359
Eu acho que nesse momento
agora é tipo,
1296
01:07:03,360 --> 01:07:04,919
foi por isso que ele foi
1297
01:07:04,920 --> 01:07:07,359
e eu continuei repetindo isso
conversa que tivemos sobre,
1298
01:07:07,360 --> 01:07:09,079
você sabe,
"Como está meu nariz?"
1299
01:07:09,080 --> 01:07:11,080
"Como está minha bochecha?"
1300
01:07:12,840 --> 01:07:15,079
[Shaun] Pense no passado
e veja essa imagem.
1301
01:07:15,080 --> 01:07:17,079
Isso não é algo
Eu queria, então não fiz -
1302
01:07:17,080 --> 01:07:19,559
eu não fui ao
me vendo.
1303
01:07:19,560 --> 01:07:22,479
eu não queria ter que
pense nele dessa maneira.
1304
01:07:22,480 --> 01:07:25,640
Então, estou feliz por não ter feito isso.
Estou feliz por não ter feito isso.
1305
01:07:30,920 --> 01:07:34,519
[jogadores se esforçando]
1306
01:07:34,520 --> 01:07:37,599
[Repórter de TV] Um conhecido
O fisiculturista de Sydney morreu
1307
01:07:37,600 --> 01:07:41,119
depois de desmaiar em uma sauna
na Tailândia.
1308
01:07:41,120 --> 01:07:44,039
[Repórter de TV] Isso causou um
manifestação de pesar on-line
1309
01:07:44,040 --> 01:07:48,719
Seu irmão Said postou: "RIP
irmão, eu te amo muito.
1310
01:07:48,720 --> 01:07:51,920
"Não era suposto
ser assim".
1311
01:07:54,480 --> 01:07:57,039
[Disse] Eu estava sobrecarregado
com a responsabilidade
1312
01:07:57,040 --> 01:07:59,040
de ter que contar para todo mundo.
1313
01:08:00,600 --> 01:08:04,119
Foi uma época horrível
estar vivo.
1314
01:08:04,120 --> 01:08:06,439
[Shaun] A informação
não era conhecido inicialmente.
1315
01:08:06,440 --> 01:08:08,359
A notícia só queria chegar
1316
01:08:08,360 --> 01:08:10,039
qualquer informação
eles poderiam lá fora
1317
01:08:10,040 --> 01:08:12,599
o mais rápido possível.
1318
01:08:12,600 --> 01:08:15,279
[Phillip] De alguma forma pegou
vento que ele estava em uma sauna
1319
01:08:15,280 --> 01:08:17,919
e talvez a mídia quisesse
para embelezar a história
1320
01:08:17,920 --> 01:08:21,719
e de alguma forma isso pegou
ele desmaiou em uma sauna.
1321
01:08:21,720 --> 01:08:23,599
[Paolo] Foi em um
centro de spa diurno,
1322
01:08:23,600 --> 01:08:26,119
como onde há uma sauna,
mas ele não estava na sauna.
1323
01:08:26,120 --> 01:08:29,079
Sabemos exatamente
qual a causa da morte,
1324
01:08:29,080 --> 01:08:31,080
o que exatamente fez isso? Não.
1325
01:08:32,840 --> 01:08:34,879
[Shaun] Obviamente
ele tomou esteróides
1326
01:08:34,880 --> 01:08:37,519
que pode levar
para órgãos aumentados,
1327
01:08:37,520 --> 01:08:40,920
mas nós realmente não
saiba ser honesto.
1328
01:08:42,720 --> 01:08:45,799
[Phillip] Tudo o que sabíamos era
ele faleceu,
1329
01:08:45,800 --> 01:08:48,880
Acho que de um ataque cardíaco,
ou algo assim.
1330
01:08:51,360 --> 01:08:53,599
[Disse] Ninguém acredita.
1331
01:08:53,600 --> 01:08:55,039
As pessoas pensaram que eu estava mentindo.
1332
01:08:55,040 --> 01:08:57,399
O que tornou tudo dez vezes pior.
1333
01:08:57,400 --> 01:08:59,399
E então eles
começou a me atacar,
1334
01:08:59,400 --> 01:09:02,599
pensando que é um dos
As grandes piadas elaboradas de Az.
1335
01:09:02,600 --> 01:09:03,559
[Shaun] As pessoas pensaram,
você sabe,
1336
01:09:03,560 --> 01:09:05,359
ele está morando em
algum outro país
1337
01:09:05,360 --> 01:09:07,519
e ele queria fugir
dos holofotes.
1338
01:09:07,520 --> 01:09:10,879
Ou ele está nos enganando e
ele vai voltar.
1339
01:09:10,880 --> 01:09:13,279
Ele tinha feito pequenos truques
no passado,
1340
01:09:13,280 --> 01:09:15,440
as pessoas estavam apenas tentando
chegue ao fundo disso.
1341
01:09:16,560 --> 01:09:19,719
[música suave]
1342
01:09:19,720 --> 01:09:23,519
[Disse] Durou tipo,
dois, três anos.
1343
01:09:23,520 --> 01:09:24,839
Todo ano haveria algo como -
1344
01:09:24,840 --> 01:09:26,399
neste dia,
ele vai voltar,
1345
01:09:26,400 --> 01:09:27,639
e foi como se fosse seu aniversário
1346
01:09:27,640 --> 01:09:28,559
e então ele não voltou.
1347
01:09:28,560 --> 01:09:32,280
No ano seguinte - neste dia,
ele vai voltar.
1348
01:09:33,360 --> 01:09:35,599
E ele não voltou.
1349
01:09:35,600 --> 01:09:38,119
[música suave]
1350
01:09:38,120 --> 01:09:41,639
[homem falando alemão
em vídeo]
1351
01:09:41,640 --> 01:09:44,080
[homem no vídeo]
Ei, aqui é Zyzz...
1352
01:09:47,120 --> 01:09:49,239
Todos vocês querem
conheça meus pensamentos sobre
1353
01:09:49,240 --> 01:09:51,599
o falecimento de Zyzz certo?
1354
01:09:51,600 --> 01:09:52,879
[podcaster] 22 anos,
1355
01:09:52,880 --> 01:09:55,039
ele sofria de um problema cardíaco
ataque, parada cardíaca
1356
01:09:55,040 --> 01:09:56,839
enquanto estava em uma sauna na Tailândia.
1357
01:09:56,840 --> 01:09:59,039
Esta é a história que todos
lembra dele.
1358
01:09:59,040 --> 01:10:01,759
Ninguém realmente sabe
que porra aconteceu.
1359
01:10:01,760 --> 01:10:04,599
Em uma sauna?
Na idade dele, 22? Zyzz?
1360
01:10:04,600 --> 01:10:07,239
Conhecido como o rei da estética
ou como você quiser chamá-lo.
1361
01:10:07,240 --> 01:10:09,399
Cara, eu acho
muito difícil de acreditar.
1362
01:10:09,400 --> 01:10:10,879
Onde estavam seus amigos?
1363
01:10:10,880 --> 01:10:12,639
Quero dizer, alguém assim
não vão ficar sozinhos
1364
01:10:12,640 --> 01:10:14,679
dentro de uma sauna.
1365
01:10:14,680 --> 01:10:19,559
[Phillip] As pessoas fazem malabarismos
todas essas conspirações ao redor,
1366
01:10:19,560 --> 01:10:23,559
e eu entendo isso,
Eu até neguei isso em minha mente.
1367
01:10:23,560 --> 01:10:24,879
As pessoas não conseguem engolir a pílula
1368
01:10:24,880 --> 01:10:29,079
que seu ídolo
deixou o planeta.
1369
01:10:29,080 --> 01:10:30,399
[YouTuber] Para seu irmão -
1370
01:10:30,400 --> 01:10:33,759
ele tinha estampado tal coisa
neste setor isso é apenas--
1371
01:10:33,760 --> 01:10:35,159
[Disse] Inesquecível.
1372
01:10:35,160 --> 01:10:36,519
[YouTuber] Quer dizer, mano,
Nunca esquecerei isso.
1373
01:10:36,520 --> 01:10:38,319
- [Disse] Sim.
- [YouTuber] Então, preciso perguntar,
1374
01:10:38,320 --> 01:10:41,199
porque eu li -
mas como ele realmente morreu?
1375
01:10:41,200 --> 01:10:44,319
[Disse] Hum, isso é algo
Na verdade, não posso falar sobre
1376
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
- porque prometi aos meus pais.
- [YouTuber] Merda!
1377
01:10:57,960 --> 01:11:00,879
Eu acho que vai gostar
ajudar muitos jovens.
1378
01:11:00,880 --> 01:11:02,519
Hum...
1379
01:11:02,520 --> 01:11:08,200
E vai dar muito encerramento,
talvez, para muitas pessoas.
1380
01:11:09,400 --> 01:11:12,280
[música lenta e tensa]
1381
01:11:44,680 --> 01:11:47,079
[George] A coisa com Xanax
é que tem uma meia-vida muito longa.
1382
01:11:47,080 --> 01:11:48,999
Dias, não apenas horas.
1383
01:11:49,000 --> 01:11:51,439
Então, isso está chegando
em toxicologia
1384
01:11:51,440 --> 01:11:55,719
pode ter sido de
um uso anterior.
1385
01:11:55,720 --> 01:11:58,439
Ter usado
ao lado de um analgésico,
1386
01:11:58,440 --> 01:11:59,799
ou algo assim,
1387
01:11:59,800 --> 01:12:03,199
todos nós pensamos,
certamente ele não é tão bobo.
1388
01:12:03,200 --> 01:12:05,679
[Paolo] Tínhamos feito
Xanax juntos no passado
1389
01:12:05,680 --> 01:12:07,839
como se eu me sentisse culpado
por um pouco -
1390
01:12:07,840 --> 01:12:08,799
Eu fico tipo, cara,
1391
01:12:08,800 --> 01:12:10,479
talvez se eu quisesse nunca
apresentou-o a isso
1392
01:12:10,480 --> 01:12:12,319
ou se nunca tivéssemos
saí sempre,
1393
01:12:12,320 --> 01:12:13,559
ele nunca faria
fiz isso.
1394
01:12:13,560 --> 01:12:15,799
Mas eu literalmente tive tantos
conversas com ele,
1395
01:12:15,800 --> 01:12:18,159
tipo, não faça isso,
não leve Xanax para o exterior,
1396
01:12:18,160 --> 01:12:19,559
não - blá, blá, blá, blá,
blá, blá, blá, blá.
1397
01:12:19,560 --> 01:12:21,039
A única coisa que eu poderia
ter feito fisicamente
1398
01:12:21,040 --> 01:12:22,799
foi embora com ele.
1399
01:12:22,800 --> 01:12:24,800
Mas sim, é isso.
1400
01:12:27,320 --> 01:12:30,080
[Phillip] É difícil porque você
só sei quando olho para trás.
1401
01:12:31,120 --> 01:12:32,479
[George] O que você está fazendo?
1402
01:12:32,480 --> 01:12:35,279
- [Aziz] Estou rindo.
- Por que você está rindo?
1403
01:12:35,280 --> 01:12:38,080
[George] Não chore.
Está tudo bem. O que está errado?
1404
01:12:39,520 --> 01:12:41,399
[George] Qual é, o que há de errado?
1405
01:12:41,400 --> 01:12:42,199
[Aziz] Foda-se.
1406
01:12:42,200 --> 01:12:45,039
[George] Não, me diga.
O que está errado?
1407
01:12:45,040 --> 01:12:46,639
[Phillip] Quando você está
na casa dos 20 anos, tipo,
1408
01:12:46,640 --> 01:12:50,359
você não percebe
coisas ruins podem acontecer.
1409
01:12:50,360 --> 01:12:52,239
Sim, 'jovem' -
você poderia usar essa palavra
1410
01:12:52,240 --> 01:12:54,600
mas nós também somos tipo, meninos.
1411
01:12:56,320 --> 01:12:57,319
Você está perdido.
1412
01:12:57,320 --> 01:12:58,479
Você não descobriu nada.
1413
01:12:58,480 --> 01:12:59,439
E o perigoso é
1414
01:12:59,440 --> 01:13:01,440
você acha que tem
tudo resolvido.
1415
01:13:02,720 --> 01:13:05,119
[Shahida] Ele poderia ter
foi essa pessoa
1416
01:13:05,120 --> 01:13:06,799
para mostrar às massas que,
você sabe,
1417
01:13:06,800 --> 01:13:08,959
isso não importa
como você é,
1418
01:13:08,960 --> 01:13:10,759
e, em última análise,
você sabe, infelizmente,
1419
01:13:10,760 --> 01:13:12,679
essa foi a sua mensagem,
1420
01:13:12,680 --> 01:13:14,720
mas ele caiu nessa armadilha.
1421
01:13:17,480 --> 01:13:20,599
[Phillip] A versão que sou agora,
Eu gostaria de pensar,
1422
01:13:20,600 --> 01:13:23,919
que eu seria
sondando e cutucando,
1423
01:13:23,920 --> 01:13:27,200
e tentando ajudá-lo
navegar por uma saída.
1424
01:13:32,360 --> 01:13:34,360
Eu não acho.
1425
01:13:40,240 --> 01:13:43,400
[sons de pulverização]
1426
01:13:44,920 --> 01:13:47,520
[música suave]
1427
01:13:51,320 --> 01:13:54,880
[Disse] Ele tinha apenas 22 anos
quando todos nós o perdemos.
1428
01:13:57,120 --> 01:13:59,439
Eu entendo por que as pessoas
coloque-o em um pedestal,
1429
01:13:59,440 --> 01:14:00,639
tipo, entendi,
1430
01:14:00,640 --> 01:14:03,479
mas também acho que as pessoas
preciso perceber isso
1431
01:14:03,480 --> 01:14:07,599
ele é apenas um ser humano
e um jovem.
1432
01:14:07,600 --> 01:14:09,999
Seus ídolos favoritos -
eles sentem, eles vivem,
1433
01:14:10,000 --> 01:14:13,439
eles respiram,
eles sangram como nós.
1434
01:14:13,440 --> 01:14:16,799
Eu acho que os imperfeitos
normalmente são os melhores.
1435
01:14:16,800 --> 01:14:18,439
[Locutor PA] Você sabe
ele como Chestbrah.
1436
01:14:18,440 --> 01:14:21,719
Senhoras e senhores, por favor
bem vindo, Said!
1437
01:14:21,720 --> 01:14:25,040
[multidão aplaudindo e gritando]
1438
01:14:29,960 --> 01:14:32,720
[Disse] As pessoas podem não
entender por que faço o que faço.
1439
01:14:34,440 --> 01:14:40,359
A verdade é que a última vez
Eu o vi, no caixão,
1440
01:14:40,360 --> 01:14:42,959
Eu dei um beijo nele,
1441
01:14:42,960 --> 01:14:46,480
e eu disse a ele que
nunca vou parar de fazer...
1442
01:14:47,920 --> 01:14:50,159
[expirando]
Deus, isso é difícil.
1443
01:14:50,160 --> 01:14:52,079
Eu nunca vou parar de fazer
o que ele começou a fazer
1444
01:14:52,080 --> 01:14:55,039
e eu viverei minha vida
para ele e para mim.
1445
01:14:55,040 --> 01:14:59,959
E, sim, eu fiz isso,
e continuarei fazendo isso.
1446
01:14:59,960 --> 01:15:02,800
[música suave de piano]
1447
01:15:06,440 --> 01:15:08,479
[Paolo] As pessoas podem dizer
o que eles querem sobre ele,
1448
01:15:08,480 --> 01:15:09,599
mas no final do dia,
1449
01:15:09,600 --> 01:15:14,439
ter a resiliência para vir
de volta de um irmão moribundo -
1450
01:15:14,440 --> 01:15:16,759
com o ódio -
"Ah, você está apenas fazendo isso..."
1451
01:15:16,760 --> 01:15:18,839
"Você só, você acabou de pegar
o nome do seu irmão".
1452
01:15:18,840 --> 01:15:19,879
Blá, blá, blá, blá, blá.
1453
01:15:19,880 --> 01:15:21,639
Tipo, não há muitas pessoas
eu admiro,
1454
01:15:21,640 --> 01:15:25,479
mas eu admiro o do meu amigo Said
tenacidade para continuar
1455
01:15:25,480 --> 01:15:28,440
diante da adversidade,
assim não é fácil.
1456
01:15:30,400 --> 01:15:33,760
[Disse] Você sabe, eu vou
mantenha sempre a chama forte.
1457
01:15:35,240 --> 01:15:38,079
Mesmo assim,
Az não está aqui hoje,
1458
01:15:38,080 --> 01:15:40,239
há um final feliz
para esta história.
1459
01:15:40,240 --> 01:15:42,119
[música animada]
1460
01:15:42,120 --> 01:15:43,999
[Phillip] Antes de morrer,
1461
01:15:44,000 --> 01:15:46,039
o conteúdo que ele criou,
1462
01:15:46,040 --> 01:15:48,839
jovens inspirados
em todo o mundo.
1463
01:15:48,840 --> 01:15:51,119
[Phillip] E então
algo aconteceu.
1464
01:15:51,120 --> 01:15:53,919
A próxima geração
apareceu.
1465
01:15:53,920 --> 01:15:57,759
Eles encontram os vídeos dele em qualquer coisa
a plataforma é grande naquela época,
1466
01:15:57,760 --> 01:15:59,839
vá para a academia
e entrar em forma,
1467
01:15:59,840 --> 01:16:01,279
sentir-se melhor consigo mesmo
1468
01:16:01,280 --> 01:16:03,639
e mudar suas vidas
de uma forma positiva.
1469
01:16:03,640 --> 01:16:06,239
Um dos primeiros treinos
rotinas que já fiz
1470
01:16:06,240 --> 01:16:09,799
foi um para o qual ele postou
gratuitamente em bodybuilding.com.
1471
01:16:09,800 --> 01:16:11,399
[homem] Todas essas filosofias
que ele fez
1472
01:16:11,400 --> 01:16:12,879
isso foi engraçado na época
1473
01:16:12,880 --> 01:16:16,879
mas as mensagens por trás disso,
estava mudando minha vida.
1474
01:16:16,880 --> 01:16:19,359
Isso me deu muita inspiração
superar a depressão
1475
01:16:19,360 --> 01:16:21,720
e então construir meu
confiança.
1476
01:16:22,880 --> 01:16:24,199
[homem]
Mensagem de Zyzz - você sabe,
1477
01:16:24,200 --> 01:16:25,639
saia, faça alguma coisa
com sua vida,
1478
01:16:25,640 --> 01:16:28,999
você sabe, forme suas paixões,
vá e siga seus sonhos.
1479
01:16:29,000 --> 01:16:30,319
Você só tem uma chance.
1480
01:16:30,320 --> 01:16:32,239
Faça o que quiser.
Porque a vida é curta.
1481
01:16:32,240 --> 01:16:34,399
Acho que ainda teria
foi aquela criança assustada,
1482
01:16:34,400 --> 01:16:36,119
com muito medo de realmente
vá lá
1483
01:16:36,120 --> 01:16:37,159
e realmente melhorar.
1484
01:16:37,160 --> 01:16:38,159
Se não fosse por ele, você sabe,
1485
01:16:38,160 --> 01:16:40,639
Talvez eu nem esteja aqui
conversando com vocês hoje.
1486
01:16:40,640 --> 01:16:43,639
Amo você, Zyzz.
Sempre mirin, cara.
1487
01:16:43,640 --> 01:16:46,679
Todos nós vamos conseguir.
1488
01:16:46,680 --> 01:16:48,759
[Paolo] Você pode estar deprimido
e desanimado com isso
1489
01:16:48,760 --> 01:16:50,959
ou você pode apenas olhar
na vida da pessoa -
1490
01:16:50,960 --> 01:16:51,959
a vida que eles construíram
1491
01:16:51,960 --> 01:16:55,239
e a vida que eles meio que
preparado para seu irmão.
1492
01:16:55,240 --> 01:16:58,439
Deu a Said
uma oportunidade de florescer.
1493
01:16:58,440 --> 01:17:03,079
Ele não ficaria feliz com
nós chorando por sua morte -
1494
01:17:03,080 --> 01:17:05,079
fazendo um documentário sobre isso.
1495
01:17:05,080 --> 01:17:07,199
Ele estaria rindo
e dizendo:
1496
01:17:07,200 --> 01:17:09,159
"Pare de ser um merda,
pare de ser uma vadia, sua puta.
1497
01:17:09,160 --> 01:17:10,479
"Porra, seja feliz".
1498
01:17:10,480 --> 01:17:13,639
Sempre havia luz no
fim do túnel para ele.
1499
01:17:13,640 --> 01:17:16,879
[Shaun] Ele mudou então
muitas vidas para melhor.
1500
01:17:16,880 --> 01:17:18,559
Esse é o legado dele lá.
1501
01:17:18,560 --> 01:17:22,279
O impacto que ele deixou
em outras pessoas.
1502
01:17:22,280 --> 01:17:25,919
[Phillip] Cite um
ícone de fitness que morreu,
1503
01:17:25,920 --> 01:17:28,879
e 15 anos depois pessoas
ainda estão falando sobre ele.
1504
01:17:28,880 --> 01:17:29,919
[YouTuber] Eu acho
muitas pessoas
1505
01:17:29,920 --> 01:17:31,759
entrando neste espaço
em que estamos
1506
01:17:31,760 --> 01:17:34,399
foram fortemente inspirados em Zyzz.
1507
01:17:34,400 --> 01:17:35,919
Zyss nunca foi um Looksmaxxer.
1508
01:17:35,920 --> 01:17:39,479
Zyss foi Hopecore para
saúde e fitness encarnados.
1509
01:17:39,480 --> 01:17:41,399
Ele mostrou esse treinamento
pode ser divertido -
1510
01:17:41,400 --> 01:17:43,599
pode ser inspirador
e motivador.
1511
01:17:43,600 --> 01:17:46,599
E ele mostrou que você pode
aproveite a viagem ao longo do
caminho.
1512
01:17:46,600 --> 01:17:49,279
Isso é ótimo e
mensagem poderosa
1513
01:17:49,280 --> 01:17:51,279
Vou ensinar meus filhos.
1514
01:17:51,280 --> 01:17:53,479
[Paolo] Acho que se ele
estava vivo hoje,
1515
01:17:53,480 --> 01:17:56,039
ele não seria apenas
lixo falando por clickbait,
1516
01:17:56,040 --> 01:17:57,719
ele estaria retratando
1517
01:17:57,720 --> 01:18:03,239
um corpo muito mais positivo
imagem consciente e consciente.
1518
01:18:03,240 --> 01:18:04,359
[Phillip] Acho que a questão é
1519
01:18:04,360 --> 01:18:07,079
nunca conseguimos ver
seu arco termina.
1520
01:18:07,080 --> 01:18:10,959
Agora, há muito mais
figuras polarizadoras.
1521
01:18:10,960 --> 01:18:13,319
Meu trabalho como pai
é criar meus filhos
1522
01:18:13,320 --> 01:18:18,199
navegar e dissecar -
tirar o bom do ruim.
1523
01:18:18,200 --> 01:18:22,200
[Philip] Como faço isso?
Cara, estou aprendendo isso à medida que prossigo.
1524
01:18:22,960 --> 01:18:24,279
Com Az -
1525
01:18:24,280 --> 01:18:25,959
podemos chamá-lo de uma boa pessoa?
1526
01:18:25,960 --> 01:18:29,159
Na minha opinião - o positivo
ele contribuiu para o mundo
1527
01:18:29,160 --> 01:18:31,160
supera em muito o negativo.
1528
01:18:31,960 --> 01:18:34,519
Ponto final.
1529
01:18:34,520 --> 01:18:38,200
- ["Rua Cochon.
- Antoine" do Comandante Coustou tocando]